"أحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je comprends
• J'ai compris
• Je l'ai
• je gagne
• je reçois
• je l'obtiens
• eu
• l'aurai
• que j'obtiens
• obtenir

Je comprends que c'est ton boulot, garder l'histoire de façon qu'elle est censée être.
أحصل عليه هو عملك، حفظ تاريخ الطريقة التي من المفترض أن يكون.

Je serai comme vous dans 40 ans, Je comprends.
وأنا ستعمل هناك في 40، أو 50 عاما، أحصل عليه.

Ok, J'ai compris, d'accord ?
حسنا، أحصل عليه. أحصل عليه، كل الحق؟

J'ai compris. Le gars n'a rien fait.
أحصل عليه , لم ماكجي الرجل لا يفعل ذلك

Je l'ai 20 minutes, tu l'as 20 minutes.
أحصل عليه لـ20 دقيقة تحصلين عليه لـ20 دقيقة

Je comprends, tu as connu Daphné plus longtemps, vous avez un lien spécial tous les deux.
نظرة، أحصل عليه. لقد عرفت دافني لفترة أطول بكثير،

Je comprends pas. Si tu veux pas être avec elle pour toujours, pourquoi?
أنا لا أحصل عليه , إذا أنت لا تريد أن تكونِ معي إلي الأبد , ما هي النقطة؟

Mais il y a un truc que Je comprends pas, qui me turlupine parce que j'ai sous les yeux un jeune sympa issu d'une famille sérieuse, avec des parents aimants, qui vit la pire journée de sa vie.
ولكن هناك شيء لم أحصل عليه بعد ...شيء أعاني معه هنا لأن ما أراه أمامي، هو صبي لطيف، من عائلة كادحة وجيّدة

Je comprends.
أحصل عليه تماما، نعم.

- Je comprends, à présent.
أحصل عليه الآن، حسنا. فهمتها.

Écoute, Je comprends.
انظروا، أحصل عليه.

J'ai compris.
أحصل عليه. أنا أفهم.

J'ai compris.
حسنا. أحصل عليه.

J'ai compris maintenant.
كل الحق؟ أحصل عليه الآن.

J'ai compris.
حسنا، أنا سوف أحصل عليه

J'ai compris.
أحصل عليه. فهمتها.

Quand j'ai voulu quelque chose, Je l'ai toujours eu.
عندما أريد شيئاً بشده فإني أحصل عليه دائماً

200 pour faire pousser des cheveux ? C'est plus que ce que je gagne ici.
200دولار ليكبر الشّعر إنّ ذلك يتجاوز المبلغ الذي أحصل عليه هنا

Tout ce que je reçois du rodéo vous revient directement.
كل ما أحصل عليه من مصارعة الثيران أعطيه لك مباشرة

Ce que je veux, je l'obtiens ! Je veux ce restaurant !
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

Mon patron, mon mentor,, le père que je n'ai pas eu.
إنه زعيمي معلمي الأب الذي لم أحصل عليه أبداً

J'ai besoin de soutien. Et je ne l'aurai pas ici.
أحتاج إلى محيط داعم ولن أحصل عليه هنا

C'est ce que j'obtiens pour avoir dit à ce génie que je voulais vivre jusqu'à 100 ans.
هذا ما أحصل عليه بسبب قولي لهذا الجني أنني أريد العيش حتى أصل لعمر المئة

Et je peux l'obtenir au tribunal.
و أنا لا أوافق أنني لن أحصل عليه في المحاكمه