| Tu ne pensais pas pouvoir me battre toute seule, alors tu as amené un rencard ? | Open Subtitles | لم تعتقدي أنكِ يمكنكِ أن تحاربيني لوحدك لذلك أحضرتِ رفيق ؟ |
| Menteuse, c'est toi qui as amené cet étranger parmi nous, toi et ton péché. | Open Subtitles | حقيرة .طفلة مخادعة. إنه أنت التي أحضرتِ هذا الغريب هنا |
| Pour faire ça, nous avons besoin de soldat, d'une armée. Vous n'en avez pris que quelqu'uns sur ces vaisseau. | Open Subtitles | لنفعل ذلك، نحتاج مزيداً من الجنود، جيشاً، لقد أحضرتِ القليل فقط على متن هذه السفن |
| Tu m'as acheté des babouches ? | Open Subtitles | هل أحضرتِ لي واحدة من تلك النعال الزلقة؟ |
| Tu en as ramené toute une caisse. Une idée d'où je vais ranger tout ça ? | Open Subtitles | إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟ |
| J'ai la gorge sèche. Tu peux m'apporter un soda ? | Open Subtitles | ،أنا عطشان جدّاً أتمانعين لو أحضرتِ لي صودا؟ |
| T'as trouvé ça où ? | Open Subtitles | من أين أحضرتِ هذه؟ |
| Tu as apporté mes mots croisés ? | Open Subtitles | هل أحضرتِ معك لعبتي للأحرف المُتقاطعة ؟ |
| Mais si tu nous apportes un peu de ces bonnes gaufres, alors on sera rendus. | Open Subtitles | ولكن إذا أحضرتِ لنا بعضاً من الوافل اللعين سيكون ذلك رائعاً كل شئ سيكون على احسن حال |
| C'est pour ça que tu as amené ton taré de frère ? | Open Subtitles | بالطبع ، لهذا السبب أحضرتِ معك |
| Enfin. Tu as amené ce que je t'ai demandé ? | Open Subtitles | أخيراً، هل أحضرتِ ما طلبته منكِ؟ |
| Alors... tu as amené le gars, et... c'était terrible. | Open Subtitles | إذن ... أنتِ أحضرتِ الرجُل إلى هُنا , و و كانت ليلة فظيعة |
| Oh, ne dis rien, tu as amené un sosie. | Open Subtitles | , لا تخبريني انتِ أحضرتِ لاعبة احتياطية |
| Je n'oublierai pas que vous avez amené ces gens... et ces pains. | Open Subtitles | لن أنسى أنكِ أحضرتيهم، أو أحضرتِ هذا |
| Vous avez amené votre bébé à l'entretien. | Open Subtitles | أحضرتِ طفلتكِ الى مقابله العمل ؟ |
| - Pourquoi tu as pris ce livre ? | Open Subtitles | فيمَ كنتِ تفكرين عندما أحضرتِ ذلك الكتاب؟ |
| Mince, pourquoi n'avez-vous pas pris le gros ? | Open Subtitles | يا إلهي ، لمَ أحضرتِ المسدّس الكبير؟ |
| Tu as acheté des pétards. | Open Subtitles | أحضرتِ مجموعة من الألعاب النارية. عثرت عليك في الفناء، |
| As-tu acheté d'autres grenouilles depuis l'Action de grâce ? | Open Subtitles | أحضرتِ ضفادع زيادة منذ عيد الشكر، صحيح؟ |
| Pourquoi tu as ramené ces gens chez moi ? | Open Subtitles | لماذا أحضرتِ هؤلاء الأشخاص إلى منزلي ؟ |
| Je ne vais pas t'en apporter. | Open Subtitles | هلا أحضرتِ لي بعض الطعام؟ لن أحضر لك الطعام |
| - T'as trouvé ça où ? | Open Subtitles | -أمي، من أين أحضرتِ هذا بحق الجحيم ؟ |
| Tu m'as apporté quoi ? | Open Subtitles | هل أحضرتِ ليّ شيئاً من المطار؟ |
| Je vois que tu apportes des pots-de-vin maintenant. | Open Subtitles | أراكِ أحضرتِ رشوة الآن , صحيح؟ |
| Bon sang, chérie, tu as rapporté le cerf ? | Open Subtitles | مهلاً، هل أحضرتِ الغزال للمنزل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 