| M. Ahmed Amin Fathalla Égypte | UN | السيد أحمد أمين فتح الله مصر |
| M. Ahmed Amin Fathalla | UN | أحمد أمين فتح الله |
| M. Ahmed Amin Fathalla | UN | السيد أحمد أمين فتح الله |
| À la 107e session, M. Ahmad Amin Fathalla a été désigné coordonnateur pour ce mandat. | UN | وفي الجلسة 107، عُين السيد أحمد أمين فتح الله منسقاً معنياً بهذه الولاية. |
| À la 107e session, M. Ahmad Amin Fathalla a été désigné coordonnateur pour ce mandat. | UN | وفي الدورة 107، عُين السيد أحمد أمين فتح الله منسقاً معنياً بهذه الولاية. |
| Opinion individuelle de Mme Christine Chanet, M. Ahmad Amin Fathalla, Mme Zonke Zanele Majodina, Mme Iulia Antoanella Motoc, Sir Nigel Rodley et Mme Margo Waterval | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: السيدة كريستين شانيه، والسيد أحمد أمين فتح الله، والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا، والسيدة يوليا موتوك، والسير نايجل رودلي، والسيدة مارغو واترفال |
| xii) L'Ambassadeur Ahmed Amin Fathalla d'Égypte, comme membre du Comité des droits de l'homme des Nations Unies aux élections qui auront lieu en septembre 2008; | UN | ' 12` السفير أحمد أمين فتح الله من مصر لعضوية لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، وذلك خلال الانتخابات التي تجرى في أيلول/سبتمبر 2008؛ |
| M. Ahmed Amin Fathalla | UN | السيد أحمد أمين فتح الله |
| M. Ahmed Amin Fathalla | UN | السيد أحمد أمين فتح الله |
| M. Ahmed Amin FATHALLA*** | UN | السيد أحمد أمين فتح الله*** |
| M. Ahmed Amin FATHALLA*** | UN | السيد أحمد أمين فتح الله*** |
| M. Ahmed Amin Fathalla** Égypte | UN | السيد أحمد أمين فتح الله** |
| M. Ahmed Amin Fathalla** | UN | السيد أحمد أمين فتح الله** |
| M. Ahmed Amin (Égypte) | UN | الدكتور أحمد أمين (مصر) |
| M. Ahmad Amin FATHALLA | UN | السيد أحمد أمين فتح الله |
| (Signé) Ahmad Amin Fathalla | UN | (توقيع): السيد أحمد أمين فتح الله |
| (Signé) Ahmad Amin Fathalla | UN | (توقيع): السيد أحمد أمين فتح الله |
| Hassan Ahmad Amin | UN | ١٠١- حسن أحمد أمين |
| 16. À la 102e session, le Groupe de travail des communications était composé de M. Bouzid, M. Ahmad Amin Fathalla, M. Cornelis Flinterman, Mme Motoc, M. Gerald L. Neuman, M. O'Flaherty, M. Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, M. Salvioli et Mme Margo Waterval. | UN | 16- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الثانية بعد المائة من السيد بوزيد، والسيد أحمد أمين فتح الله، والسيد كورنيليس فلينترمان، والسيدة موتوك، والسيد جيرالد ل. نيومان، والسيد أوفلاهرتي، والسيد ريفاس بوسادا، والسير نايجل رودلي، والسيد سالفيولي، والسيدة مارغو واترفال. |
| (Signé) Ahmad Amin Fathalla | UN | (توقيع) أحمد أمين فتح الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 