"أحمد الله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dieu merci
• remercie Dieu
• Heureusement que

Dieu merci. Quelqu'un d'autre a encore tous ses esprits.
جلانيس بالتأكيد على حق أحمد الله على أنه يوجد شخص يفكر بطريقة صحيحة

Dieu merci, je n'en fais plus partie.
أحمد الله كل يوم على أنني لم أعد مضطراً لهذا

Dieu merci! Sacré malaise si ça avait été d'un autre bonhomme. T'imagines?
أحمد الله على هذا مؤسف جداً لو كان رجل آخر

Je remercie Dieu tous les jours pour notre rencontre.
أحمد الله كل يوم لأنه جمعنا ببعضنا البعض.

Heureusement que tu parles en dormant.
الكوابيس قد تخبرك الكثير من الأمور أحمد الله أنك تتحدثين في نومك

"Dieu merci, pour les hommes en bleu"
حمداً لله، أحمد الله على تواجد رجال الشرطة.

Dieu merci, vous m'avez laissé tomber quand je n'y connaissais rien.
أحمد الله أنك تجاهلتني عندما لم أكن أعلم

Dieu merci, c'est toi. Stp dis-moi que t'es en chemin.
أحمد الله ، على أنك تتصل ، فأخبرنى أرجوك أنك فى طريقك لهنا

Dieu merci, tu es là.
أحمد الله أنك هنا

Non, Dieu merci. J'ai décidé de ne pas avorter.
كلا أحمد الله أنني قررت ألا أفعل

Dieu merci.
أحمد الله لو حدث لك شئ ياعزيزي

Dieu merci, elle semble se passer d'eau.
أحمد الله أنها لا تحتاج إلى الماء

Dieu merci, j'ai un ami comme chancelier.
أحمد الله أن مستشارى هو أيضاً صديقى

Dieu merci ce n'était qu'un rêve.
أحمد الله أن هذا كله حلم

Dieu merci, vous êtes là. Oh mon dieu.
أحمد الله أنك هنا

"Dieu merci, la corvée est finie."
أحمد الله أن كل شيء انتهى

Dieu merci, j'étais là.
أحمد الله أني جئت هنا

Je remercie Dieu de ne pas avoir tuer cet homme.
الأمر الوحيد الذي أحمد الله عليه أني لم أقتل ذلك الرجل.

Je remercie Dieu, pour cet homme instruit qui lui accorde de la gentillesse
أحمد الله على أن ذلك الرجل المتعلّم مستعد لتقديم ذلك

C'est exactement ce que je regrette, et que je trouve maintenant répréhensible, et c'est pour ça que je remercie Dieu que vous me voyiez d'un nouvel oeil.
بالضبط ما أندم عليه وما أجده الآن قابل للتعويض ولهذا أحمد الله أنك أخذت نظرةً جديدة لي

Tout va bien, Heureusement que tu es en service.
أبي نحن بخير ، أحمد الله أنك انها دوريتك