| Il joint la traduction d'un document intitulé < < Action contre Nadeem Ahmad Dar > > adressé au responsable du poste de police de Chong dans le district de Lahore. | UN | وقدم صاحب الشكوى ترجمة لوثيقة معنونة " دعوى ضد نديم أحمد دار " موجهة إلى مفوض مركز شرطة شونغ في مقاطعة لاهور. |
| Il joint la traduction d'un document intitulé < < Action contre Nadeem Ahmad Dar > > adressé au responsable du poste de police de Chong dans le district de Lahore. | UN | وقدم صاحب الشكوى ترجمة لوثيقة معنونة " دعوى ضد نديم أحمد دار " موجهة إلى مفوض مركز شرطة شونغ في مقاطعة لاهور. |
| 25. L'arrestation et la détention de M. Nazir Ahmad Dar sont arbitraires, car les forces qui l'ont arrêté n'ont pas justifié son arrestation et lui ont fait subir ensuite des mauvais traitements. | UN | 25- ويزعم المصدر أن أمر الاحتجاز الصادر بحق السيد نظير أحمد دار واعتقاله تم بطريقة تعسفية لأن القوات التي قامت بذلك فعلت ذلك دون مبرر وأساءت معاملته بعد احتجازه. |
| Nadeem Ahmad Dar (représenté par un conseil) | UN | المقدم من: السيد نديم أحمد دار (يمثله محام) |
| Nadeem Ahmad Dar (représenté par un conseil) | UN | المقدم من: السيد نديم أحمد دار (يمثله محام) |
| Ayant achevé l'examen de la requête no 249/2004, présentée par M. Nadeem Ahmad Dar en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 249/2004، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد نديم أحمد دار بموجـب المادة 22 مـن اتفاقيـة مناهضـة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
| Ayant achevé l'examen de la requête no 249/2004, présentée par M. Nadeem Ahmad Dar en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, | UN | وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 249/2004، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد نديم أحمد دار بموجـب المادة 22 مـن اتفاقيـة مناهضـة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 