| Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère marqué d'une croix rouge qui décollait de Posusje. | UN | شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة عمودية رسم عليها صليب أحمر وهي تقلع من بوسويي. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère blanc portant des bandes bleues et une croix rouge qui survolait Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء تتوسطها خطوط زرقاء وصليب أحمر وهي تحلق فوق زينيكا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères MI-17/HIP bleus et blancs frappés d'une croix rouge qui atterrissaient à Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر وهي تقلع من زينتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère camouflé frappé d'une croix rouge qui décollait à 1 kilomètre au nord de Vitez. | UN | بطيئـة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مموهة وعليها صليب أحمر وهي تقلع على مسافة كيلومتر واحد شمال فيتيز. |
| Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-8/HIP blanc marqué d'une bande bleue et d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء اللون من طراز MI-8/HIP عليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تقلع من زنيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-8/Hip camouflé frappé d'une croix rouge qui atterrissait à Medjugorje. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية مموهة طراز MI8/HIP مطبوع عليها صليب أحمر وهي تهبط في ميدوغوري. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui survolait Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ملونة باﻷبيض واﻷزرق من طراز MI-17 عليها صليب أحمر وهي تهبط في زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères Mi-17 blanc et bleu marqués d'une croix rouge qui ont survolé Zenica, de l'est vers l'ouest, puis de l'ouest vers l'est. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء اللون من طراز MI-17 عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu et marqué d'une croix rouge qui survolait la région de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر وهي تحلق فوق منطقة زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضـــاء وزرقــاء اللون من طراز Mi-17 عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون من طراز Mi-17 عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 blanc et bleu marqué d'une croix rouge qui atterrissait à Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون من طراز Mi-17 عليها صليب أحمر وهي تهبط في زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé en deux occasions différentes un hélicoptère bleu et blanc Mi-17/Hip frappé d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء اللون من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا مرتين مختلفتين. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17/Hip blanc et bleu frappé d'une croix rouge qui atterrissait à Zenica. | UN | متوسطة رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر وهي تهبط في زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé à quatre reprises un hélicoptère Mi-17 bleu et blanc et marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا في أربع مناسبات مختلفة. |
| Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère MI-8 portant une croix rouge qui a survolé Zenica en direction du sud-est. | UN | بطيئـة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 عليها علامات صليب أحمر وهي تحلق فوق زينيتسا في الاتجاه الجنوب الشرقي. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17 blanc, à bande bleue et frappé d'une croix rouge, qui volait au-dessus de la zone à l'est de Mostar, en direction du sud-est. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هيليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 وعليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تحلق في منطقة شرق موستار متجهة صوب الجنوب الشرقي. |
| Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc à bande bleue et portant une croix rouge qui décollait de Zenica pour se diriger vers le nord-est. | UN | رصدت طائرات الناتو المقاتلة، بصريا، طائرة عمودية بيضاء من طراز مي - ٨ عليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تقلع من زينيكا متجهة إلى الشمال الشرقي. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 de couleur blanche rayé de plusieurs bandes bleues et marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica. | UN | ٠٠٠ ١ قدم شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء اللون من طراز M18 عليها خطوط زرقاء وصليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا. |
| Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptères MI-8/HIP de couleur verte frappé d'une croix rouge qui volait à 10 kilomètres au sud de Gorni Vakuf. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر وهي تحلق على بعــد ١٠ كيلومترات جنـــوب غورني - فاكوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 