"أخالفك الرأي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne suis pas d'accord
• suis d'accord

Je ne suis pas d'accord, mais vous ne voulez pas entendre une opinion contraire.
أخالفك الرأي ، و لكن لا تريدين سماع رأي مُمانع

Je ne suis pas d'accord. La presse a pris mon parti.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

Tu es très claire, mais Je ne suis pas d'accord.
إنني... لقد سمعتك ولكنني أخالفك الرأي فيما قلتيه

"Désolée que tu les trouves plutôt négatifs, Je ne suis pas d'accord.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

Je suis d'accord avec toi.
وانا لا أخالفك الرأي

Je ne suis pas d'accord, Vincent. Il y a les vôtres.
يجب أن أخالفك الرأي فينسنت أنت تصنع أفلام لا تستحق العناء

Je vois, et Je ne suis pas d'accord. Bref, on a livré ça, ce matin.
أجل، ولكنني أخالفك الرأي على أية حال، وصلت هذه اليوم

- Je ne suis pas d'accord.
أخالفك الرأي سيدي، ما يصنع الفارق في حياتنا..

Je ne suis pas d'accord.
حسناً، إنّني أخالفك الرأي يا إدنا.

Je ne suis pas d'accord, mais je respecte ta sincérité.
أخالفك الرأي ، لكن أحترم صراحتك

Je ne suis pas d'accord.
أنا أخالفك الرأي تماما

Je ne suis pas d'accord.
حسنًا اسمح لي فأنا أخالفك الرأي

Non, Je ne suis pas d'accord.
لا، لا، أخالفك الرأي

Je ne suis pas d'accord.
حسنٌ، أنا أخالفك الرأي لكن،

Hum, Je ne suis pas d'accord.
لكنّي أخالفك الرأي

Tu vois, Je ne suis pas d'accord.
هنا أخالفك الرأي.

Je ne suis pas d'accord.
أنا أخالفك الرأي

- Monsieur, Je ne suis pas d'accord. Et Steven Tyler non plus.
في الواقع، أنا أخالفك الرأي يا سيدي وكذلك يفعل (ستيفن تايلور)

Je ne suis pas d'accord. C'est un très bon jeu... mais je crois que Donkey Kong est le meilleur jeu qui soit.
أخالفك الرأي ، إنها لعبة جيدة جداً لكن أظن (دونكي كون) هي الأفضل

J'ai mis les pieds dans les deux et Je ne suis pas d'accord.
لقد جمعتهم معاً .أخالفك الرأي

Je suis d'accord mais cela pose un problème
لا أخالفك الرأي لكن ما تزال هذه مشكلة