"أخبرتك أن لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai dit de ne pas
• Je t'avais dit de ne pas
• Je t'ai dit de ne jamais
• avais dit de pas

Je t'ai dit de ne pas me soûler avec les lumières.
حسنا، أخبرتك أن لا تضغط علي بخصوص الأضواء.

Je t'ai dit de ne pas jouer avec ça. Donne-le moi.
أخبرتك أن لا تعبثي بهذا أعطيني إياه فورًا

Je t'ai dit de ne pas faire le plein au lac.
أخبرتك أن لا تُعيد التعبئة عند البحيرة، لكنك فعلت ذلك بكل الأحوال

Je t'avais dit de ne pas taser le cou !
أخبرتك أن لا تصعقـه على رقبتـه مـازال يتنفـس.

Je t'avais dit de ne pas quitter cette pièce et de le surveiller.
أخبرتك أن لا تخرج من هنا أخبرتك أن لا تدعه يغيبك عنك

Je t'ai dit de ne jamais le quitter des yeux.
أخبرتك أن لا تدعه يغيب عن ناظرك

Je t'ai dit de ne pas parler de telles choses avec moi !
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عن أشياء كهذه معي

Tu te souviens quand Je t'ai dit de ne pas m'appeler sauf si c'était une putain urgence ?
ياكيث أنت تتذكر عندما أخبرتك أن لا تتصل بي إلا إذا كان ضروريا , الا إذا كانت حالة طارئة ؟

Non. Vas-t'en ! Je t'ai dit de ne pas venir ici !
لا , أبتعد من هنا لقد أخبرتك أن لا تأتي إلى هنا

Jeannie: Mon Dieu, Je t'ai dit de ne pas amener quelque chose d'aussi petit.
يا إلهي، أخبرتك أن لا تحضر شيئا شديد الصغر.

Je t'ai dit de ne pas apporter le titre de propriété.
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب

Quand Je t'ai dit de ne pas trop espérer, ça ne voulait pas dire que moi, je ne rêvais pas.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

Je t'ai dit de ne pas m'appeler au commissariat.
لقد أخبرتك أن لا تتصل بى فى الدائرة.

Bon sang, Louis. Je t'avais dit de ne pas l'appeler
اللعنة (لويس) أخبرتك أن لا تقوم بالإتصال به

Je t'avais dit de ne pas répondre au téléphone.
أخبرتك أن لا تردي على تلك المكالمة

Je t'avais dit de ne pas me chercher.
أخبرتك أن لا تعبث معي، أحمق.

Je t'avais dit de ne pas venir !
أخبرتك أن لا تجيئي

Je t'avais dit de ne pas le croire.
أخبرتك أن لا تثق به.

Je t'avais dit de ne pas l'accepter !
! ولهذا أخبرتك أن لا تأخذي تلك الخمور

Je t'ai dit de ne jamais m'appeler comme ça !
أخبرتك أن لا تدعوني كذلك

Je t'avais dit de pas provoquer le requin blanc.
أخبرتك أن لا تتلاعبي مع القرش الكبير.