"أخبرك بما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire ce que
• te dire ce
• te raconter ce
• a dit ce
• dire quoi
• vous dire ce
• je te dise ce que
• répète

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans le tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

Je vais vous dire ce que c'était.
أتعتقد أنك رأيت اسلحة دعني أخبرك بما رأيت

Mais si tu veux la faire trembler, laisse-moi te dire ce qu'il te faut.
لكن لو أردت أن تجعل الأرض تتحرّك دعني أخبرك بما تحتاج

Rappelle-moi de te raconter ce qu'on a fait à Lake George.
(بريكي)، ذكّرني بأن أخبرك بما فعلناه في (لايك جورج)

Ce rédacteur en chef vous a dit ce qu'il allait publier dans votre journal.
قلت إن رئيس التحرير ذاك أخبرك بما سيطبعه وينشره في جريدتك.

Ca gâche un peu la chose quand je dois te dire quoi faire toutes les secondes.
خرّبته نوعاً ما عندما اضطر أنْ أخبرك بما يتوجب عليك القيام به في كل ثانية.

Tu es seulement gentil parce que tu veux que je te dise ce que tu veux savoir.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Tu n'as pas la capacité de lire dans les pensées, donc laisse-moi te dire ce que je pense.
والآن أعرف أنك لا تملك المقدرة على قراءة الأفكار، لذا دعني أخبرك بما أفكر بالضبط.

C'est pourquoi je vais entièrement coopérer et vous dire ce que vous voulez savoir
لهذا السبب سأتعاون بشكل تام و أخبرك بما تود معرفته

Vous me demandez de vous dire ce que je refuserais de ne pas vous dire ?
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟

Tu dois comprendre, j'aurais même pas dû te dire ce que j'ai vu là-bas.
يجب أن تفهمي أنه ليس عليّ أن أخبرك بما رأيت في الصحراء

Je peux te dire ce que je portais quand j'y étais avec Cappie.
حسنا, يمكنني أن أخبرك بما ارتديت عندما ذهبت مع كابي

D'accord. Laisse-moi te dire ce qu'il va se passer.
على راحتك، و لكن دعني أخبرك بما سيحدث إن لم تشارك.

Je dois te raconter ce qui s'est passé hier soir.
يجب أن أخبرك بما حدث ليلة أمس

Je vais te raconter ce qui va se passer la semaine prochaine.
-دعني أخبرك بما سيحدث ... لأسبوع من اليوم.

À propos de ça... il t'a dit ce qui c'était passé ?
--أجل، بخصوص ذلك - هل أخبرك بما حدث؟

Ce n'était pas à moi de te dire quoi faire.
انظري, لم يكن صحيحاً من قبلي أن أخبرك بما يجب أن تفعلي

Andi, avant que je te dise ce que j'ai à dire... tu devrais prendre ça.
قبل أن أخبرك بما عليّ إخبارُك (به يا (آندي يجب أن تأخذي هذا

Je répète ce que t'as dit.
أنا أخبرك بما أخبرتني به سابقا