"أخبرني أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a dit qu'il
• a dit que
• dit qu'il avait
• Dis-moi qu'il
• dit qu'il était
• Dis-moi que
• Il m'a dit qu'
• Il a dit qu'il
• Dites-moi que
• Dites-moi qu'il

Aidan m'a dit qu'il n'avait jamais été avec quelqu'un comme moi.
أيدن أخبرني أنه لم يكن أبدا مع واحدة مثلي

Il m'a dit qu'il m'appellerait ici, après avoir parlé au président.
أخبرني أنه سيتصل بي هناك، بعد تحدثه مع الرئيس.

Et ensuite il m'a dit que je ferais mieux de dégager.
ومن ثم أخبرني أنه يجدر بي الرحيل من هناك

Mais il a dit qu'il avait demandé ta main et que tu avais accepté.
لكنه أخبرني أنه تقدم لخطبتكِ بالفِعل و أنتِ قبلتِ بشغف

Je veux dire, Dis-moi qu'il n'aurait pas pu être pire si tu étais arrivé en premier.
أعني، أخبرني أنه ليس في حال أفضل مما لو كنت وصلت إليه أولا.

Il m'a dit qu'il était allé à Paris, mais qu'il ne l'avait pas vraiment vu.
لقد أخبرني أنه ذهب إلى باريس ولكنه لم يستمتع برؤيتها حقاً

Notre nièce, la fille d'Aine, est seule dehors. Dis-moi que tu peux rester à rien faire alors qu'elle porte ce fardeau.
ابنة أخينا ما زالت بالخارج وحدها، أخبرني أنه يمكنك التنحّي بينما تحمل هي العبء.

Il a dit qu'il voulait me revoir avant de partir.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

s'il vous plait, Dites-moi que vous pouvez arranger ce qui est arrivé aux enfants.
أرجوك أخبرني أنه بإمكانك ارجاع الأطفال الى حالتهم الطبيعية

Dites-moi qu'il n'est pas mort.Il n'y a pas eu de nouvelles depuis hier soir.
أخبرني أنه لم يمت. لقد إنقطعت أخباره منذ البارحة.

On a discuté, et il m'a dit qu'il t'avait vendu son bateau de pêche.
كنا نتبادل أطراف الحديث، وقد أخبرني أنه باع قارب الصيد لك

Il m'a dit qu'il viendrait un jour prendre sa part.
لقد أخبرني أنه سيعود يوماً ما ليأخذ نسبته

Il m'a dit qu'il ne s'était pas approché de votre voiture.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Il m'a dit qu'il ne l'était pas et je l'ai cru.
كلا ، أخبرني أنه لم يكن ثملاً و أنا صدقته

J'ai parlé àAlex et il m'a dit que tu n'avais pas de nouveau copain.
لقد تحدثت مع زاندر، و أخبرني أنه ليس لديك حبيب جديد

Quand il m'a dit que c'était lui qui avait posté les photos, j'ai dû le dénoncer.
عندما أخبرني أنه كان المسؤول عن نشر تلك الصور, لم يكن لدي خيار غير أن أبلغ عنه.

Il m'a dit qu'il avait été réformé, mais il n'a pas voulu expliquer pourquoi.
أخبرني أنه مسرح من الخدمة لكنه لم يقل لماذا

Ok, bien, j'ai rencontré ce gars qui m'a dit qu'il avait des places au bord du terrain pour le match de basket
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

Dis-moi qu'il est à Leoville et qu'il dépose gentiment le prisonnier.
أخبرني أنه في " ليوفيل " يقود بشكل محترم

Je suis pas sûr, Charly dit qu'il était bizarre.
لست متأكّد. تشارلي أخبرني أنه كان غريب الاطوار.

Dis-moi que tu n'as rien à voir avec ça.
أخبرني أنه ليس لديك أي شيء لكي تفعله في ذلك ؟

Il a dit qu'il annulerait le programme après s'être occupé de ça.
أخبرني أنه سوف يُغلق البرنامج بعدما يهتموا بالأمر