"أخبرني من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi qui
• Dites-moi qui
• Dis moi qui
• me dire qui
• dites moi qui

Mais pour l'instant, tu dois me dire qui manque à l'appel. Regarde ces photos et Dis-moi qui manque.
ما أريده منك الآن أخبرني من منهم مفقود جون أنظر لهذه الصور وأخبرني من منهم مفقود

Dis-moi qui est derrière tout ça, et je te rends ta villa.
أخبرني من الذي يتبنى هذا المشروع وسأعيد لك الفيلا

Dis-moi! Qui résiste à 600 000 $?
أخبرني, من يستطيع أن يقاوم ستمائة ألف دولار؟

Dites-moi... qui d'autre est dans l'abri avec la Présidente ?
أخبرني من أيضاً مع الرئيسة في الغرفة الاَمنة؟

Je vais compter jusqu'à trois, au lieu de me dire qui vous aimez, Dites-moi qui vous voulez que je tue.
سأعد لثلاثة عوضاً عن إخباري بمن تحب أخبرني من أقتل

je n'ai pas l'intention de leur montrer ma gueule écoutes, Dis moi qui je dois voir, et ce que je dois dire.
لا أنوي الظهور هناك أخبرني من أقابل وماذا أقول وسأذهب أنا

Si tu veux me tuer, Dis-moi qui m'envoie auprès de Dieu !
ان كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من الذي سيرسلني إلى الله

Dis-moi qui tu es réellement et d'où tu viens, et aucun vétérinaire ne te touchera.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Dis-moi qui a fait ça.
أخبرني من فعل هذا.

Alors... Dis-moi qui tu es.
إذًا، أخبرني من أنت.

Dis-moi... qui peut m'aider ?
أنت أخبرني, من يستطيع مساعدتي؟

Maintenant, dis-moi, qui haïs-tu le plus ?
والآن أخبرني من أكثر من تكره ؟

Je suis le Docteur. Dis-moi qui tu es.
أنا الدكتور فقط أخبرني من تكون

- Dis-moi qui elle est.
أخبرني من تكون هي

Votre Honneur, mais dites-moi, qui veut vivre avec une divorcée?
سيادتك لكن أخبرني من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟

Dites-moi qui a été engagé en dernier.
أخبرني من هو آخر شخص وظف ها هنا إذا سمحت

Je veux récupérer mon amie. Je pense que ça dépasse le niveau d'un électricien de petite rue, alors Dites-moi qui est derrière tout ça!
أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟

Alors, dites-moi... qui, parmi vos frères... est l'hérétique responsable de ces crimes?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Dis moi qui, du AIC, bouge et quand.
أخبرني من في الفريق يتحرك ومتى

Maintenant Dis moi qui tu penses qui l'a fait, et pourquoi.
والآن أخبرني من فعلها ولماذا ؟

Donc, regarder chaque de ces photos et me dire qui sont ces hommes.
لذا .. أنظر الى كل واحدة من هذه الصور و أخبرني من يكون هؤلاء الرجال

Sans être violente dites moi qui est cette gentille fille?
.إسمعي، من دون إستخدم القوة أخبرني من هذه الفتاة الجميلة؟