"أخبرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis
• Dites
• Dis-le

Dis à ton copain d'assumer la responsabilité de ses crimes.
أخبرى صديقك بأن يتحمل مسئولية الجرائم التى أرتكبها

- Dis juste à Penny alors je suis venu pour trouver un endroit tranquille et me droguer.
فقط أخبرى بيني، أننى ذهبت للعثور على مكان هادئ لتعاطى المخدرات.

Dis à ton assistante irritante qu'elle ne doit pas me parler.
أرجوكِ أخبرى مساعدتكِ الثائرة ألا تتحدث معى

Dites au Dr Haas de me retrouver en salle d'auscultation.
أخبرى الدكتور هاس أن يلتقيني في غرفة الفحص

Dites aux infirmières de le placer sous moniteurs et gardez-le hydraté.
حسناً, أخبرى الممرضات أن تراقبه وتبقى عليه بعيداً عن الجفاف

Dites que vous êtes le Métatron et on vous regarde l'air ébahi.
أخبرى أى شخص تريه أننى الميتاترون وهو سينظر إليك ببلاهة

- Dis-le au monde. - Quel genre de père tu ferais ?
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟

Dis à ces gugusses de se calmer avec les attouchements.
أخبرى هؤلاء الأغبياء أن يتوقفوا عن اللمس الغير لائق.

Maman, Dis au zombie de cesser ses médisances.
أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

Bon, Dis au glandu de me donner le coffre.
حسنا , فقط أخبرى ذلك المغفل هناك بأن يُعطينى الصندوق

Dis à Lisa que je l'emmènerai au football samedi si je ne travaille pas.
أخبرى ليزا أننى سآخذها لمباراة كرة القدم يوم السبت لو لم يكن لدى عمل

Et Jordan, s'il te plaît, Dis au revoir à papa et à maman, d'accord ?
وجوردن، تعرفى، رجاء أخبرى أمّى وأبّى أننى أرسل السلام، حسنا؟

Veta, Dis au docteur Chumley de lui dire au revoir de ma part !
فيتـا" أخبرى الطبيب "شاملـى" أن يودع" صديقى القديم , حسناً ؟

Dis à Ricky que Superman sera là mercredi.
أخبرى ريكى بأن سوبرمان سيتواجد يوم الأربعاء

Dites aux enfants, et surtout à Susan, queje tiendrai ma promesse... queje reviendrai parmi vous.
أخبرى الأولاد وخاصةً سوزان أننى سأحافظ على وعدى... ...و سأعود إليكم قريباً.

Dites que j'arrive.
أخبرى الخادمات بإنى مستعدة للذهاب إلى السرير

Dites à Rufus que, la prochaine fois, je brûlerai tout.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

Dites à Henry que vous avez eut un changement d'avis.
أخبرى هنرى أنكِ لديك تغيير فى قلبكِ

Dites à Gates que je me prépare à un assaut.
أخبرى جيتس أنى أتعرض الى هجوم.

- Vous ne comprenez pas. - Dites ça à la police.
لقد فهمت فهما خاطئاً أخبرى هذا للسلطات

Dites à Black de mettre fin à ces deux situations, sans se retenir.
أخبرى "بلاك" أن يتعامل مع كلتا الحالتين بكامل القوة.

Pas à moi. Dis-le au Contrôle.
لا تخبرينى أنا , بل أخبرى مركز التحكم