"أخبريني أنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi que tu
• Dites-moi que vous
• Dis moi que tu
• dit moi que tu

Dis-moi que tu as compris que ce type flirtait avec toi.
من فضلكِ أخبريني أنكِ أدركتِ أن الرجل كان يغازلكِ

Merci. Dis-moi que tu n'es pas venue juste pour foutre ma soirée en l'air
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Dis-moi que tu t'es occupée des fuites à la DPD.
فقط أخبريني أنكِ تسدين أي تسرّبات من قسمك.

S'il vous plaît, Dites-moi que vous m'aimez et tout ira bien.
من فضلكِ أخبريني, أنكِ تحبينني وكل شيء سيكون بخير.

Dites-moi que vous avez fait ça pour un plan marketing brillant.
أخبريني أنكِ فعلتِ هذا من أجل خطة تسويق عبقرية

Dis moi que tu n'en veux pas un autre tout neuf juste pour accompagner le premier.
أخبريني أنكِ لا تريدين جائزة لامعة وجديدة لتضيعها بجانب تلك القديمة

Dis-moi que tu n'es pas allée là-bas à cause d'un contrat.
لا، أخبريني أنكِ لم تذهبي للقبائل بسبب العقد

Dis-moi que tu as fait ça pour l'effet.
رجاء أخبريني أنكِ فعلتِ ذلك كنوع من الدراما

Dis-moi que tu l'as aussi ressenti. Dis-moi que je ne suis pas fou.
أخبريني أنكِ شعرتي بذلك أيضاً أخبريني أني لستُ مجنوناً

Dis-moi que tu es libre, parce que Peter nous demande une faveur et nous a réservé une table à la Taverne Greene.
أخبريني أنكِ متفرغه لأن بيتر طلب مني خدمه وحجز لنا طاولة في حانة الخضراء

S'il te plait Dis-moi que tu as mis cette éponge au micro-onde
أرجوكِ أخبريني أنكِ وضعتِ تلك الأسفنجة في المايكرويف

Avant d'y aller, Dis-moi que tu m'aimes toujours.
قبل أن تمشي خطوة واحدة أخبريني أنكِ مازلتي تحبينني

Dis-moi que tu ne ressens rien, et je partirai. Promis.
أخبريني أنكِ لا تشعرين نحوي بشئ وسوف أرحل، أعدكِ بذلك

Dis-moi que tu ne veux pas y prendre part.
أخبريني أنكِ لاتريدين أن تكوني جزء من هذا

Oui, de manière catastrophique. S'il te plaît, Dis-moi que tu l'as viré.
أجل، انها كارثة أرجوكِ أخبريني أنكِ طردته

Dis-moi que tu as pu contacter le SGC ?
رجاءً أخبريني أنكِ وَصلتَ إلى قيادة البوابة؟

S'il vous plait, Dites-moi que vous n'allez pas de paire avec ça.
رجاءًا أخبريني أنكِ لن تسايريهم في هذا

Dites-moi que vous n'avez pas été assez stupide pour mentionner mon nom.
أخبريني أنكِ لم تكوني حمقاء لِذكر اسمي أمام "غالاغر".

Dites-moi que vous voyez ce qui se passe ici.
أخبريني أنكِ ترين ما يحدث هنا رجاء

Dis moi que tu ne les as pas eu en solde.
أخبريني أنكِ لم تحصلي عليهم في التخفيضات ؟

S'il te plait, Dis moi que tu n'aimes pas les jeux. Non je passe un bon moment.
أرجوكِ أخبريني أنكِ لا تحبين المسرحيات - لا أنا أحظى بوقت رائع -

Ok, je vais y reflechir dit moi que tu m'aimes je t'aime.
حسنا , سأفكر في الأمر أخبريني أنكِ تحبينني أحبكَ