"أخبريني ما الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi ce qui
• Dis-moi ce que
• Dites-moi ce qui
• Dis-moi de quoi
• Dites-moi ce que

- Dis-moi ce qui se passe ! - Je ne veux pas.
ـ أخبريني ما الذي يجري ـ لا أريد تفعل ذلك

Dis-moi ce qui se passe !
ـ لا أريد تفعل ذلك ـ أخبريني ما الذي يجري

Ton silence me tue. Dis-moi ce qui ne va pas.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Dis-moi ce que tu fabriques avec lui ou tu vas embrasser ce poteau.
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

D'accord. C'est cool. Dis-moi ce que tu veux, et je travaille avec toi.
حسناً، حسناً، هذا رائع جداً، أخبريني ما الذي تريدينه، وأنا سأعمل معك

Dites-moi ce qui est arrivé au bébé.
أخبريني ما الذي حدث للطفل ؟

Dis-moi de quoi tu rêvais.
أخبريني ما الذي كنتِ تحلمين به

Alors Dites-moi ce que vous voyez quand vous regardez ces images.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

Dis-moi ce qui s'est passé là-bas.
أخبريني ما الذي حدث ليسي ما الذي حدث هناك ؟

Le projet Miroir a de l'avance. Dis-moi ce qui se passe.
مشروع (المرآة )سابق لموعده أخبريني ما الذي يحدث حقا

Dis-moi ce qui se passe.
أخبريني ما الذي يجري

Pendant queje prépare le dîner, Dis-moi ce qui t'amène chez Big Mamma après toutes ces années.
بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين

Respire à fond. Dis-moi ce qui se passe.
استريحي، و أخبريني ما الذي يحدث

Dis-moi ce qui se passe et sois sincère.
أخبريني ما الذي يحدث ، وكوني صادقة

Dis-moi ce que tu vois.
أخبريني ما الذي تشاهدينه

Smashe ce ballon et Dis-moi ce que tu veux !
أضربي الكرة و أخبريني ما الذي تريدينه

Bon, alors, Dis-moi ce que tu veux faire de ta vie.
أخبريني ما الذي تريدين عمله في حياتك ؟

Dis-moi ce que je dois faire.
أخبريني ما الذي تريدينه وسأفعله لكِ

Dites-moi ce qui se passe !
أخبريني ما الذي يحدث هنا؟

Dites-moi ce qui se passe?
أخبريني ما الذي حدث ؟

Est-ce que tout ça est... Dis-moi de quoi il retourne.
فقط أخبريني ما الذي يجري

S'il vous plaît, Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
أرجوك, فقط أخبريني ما الذي تريديني أن أفعله