"أختِي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma soeur
• ma sœur

Parce que... ça serait un peu bizarre, vu que tu viens de rompre avec ma soeur.
لأنه سَيَكُونُ نوعَ غربةِ منذك فقط تَحطّمَ مَع أختِي.

ma soeur se marie sur le campus ce week-end, je reviens juste pour le mariage.
زَواج أختِي المتعهدِة بالحرم الجامعي بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ، وأنا فقط عُدت من أجل الزفاف.

Hyde, permets-moi d'être le premier à t'accueillir dans le club "Kelso a couché avec ma soeur".
إسمحْ لي لِكي أكُونَ الأولَ إلى مرحباً أنت إلى "مارستْ كيلسو الجنس مَع أختِي" نادي. ليس هناك مصافحة أَو كلمة سر.

Tu crois que je sais comment marche l'esprit tordu de ma sœur?
أنت تَسْألُني لتَتحرّي عن طرقِ العَمَل الداخليِ.. لعقل أختِي المنحرف؟

Vous avez dit que vous aviez des informations sur ma sœur.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ المعلومات حول أختِي.

Je crois que tu me confonds avec ma soeur.
أعتقد أنك اخطئت بينى وبين أختِي.

Il devait être très en colère, car c'est un vrai connard, envers ma soeur et Danny.
كَانَ عِنْدَهُ الكثير لِكي يَكُونَ غاضب مِنْ، لأنه كَانَ a دوش، إلى أختِي وإلى danny.

Elle était comme ma soeur jumelle.
هي كَانتْ مثل مثل أختِي التوأميةِ

Il faut qu'on aille bientôt chez ma soeur.
- يَجِبُ أَنْ نَتوجّهَ إلى أختِي قريباً.

- Elle est à Bethesda avec ma soeur.
- Uh، هي في Bethesda مَع أختِي.

Si ma soeur ne peut pas regarder ses émissions dans une autre chambre... alors, je m'en prendrai à cet hôpital avec le marteau de Thor.
إذا أنت لا تَحصَلُ عَلى أختِي قصصِها وa غرفة جديدة بأسرع ما يمكن... ثمّ أنا سَأَنهالُ على هذه المستشفى مثل مطرقةِ ثور.

J'ai vu ce que tu faisais à ma soeur !
l رَأى ما أنت تَعْملُ إلى أختِي!

C'est de ma soeur.
انها مِنْ أختِي.

Tu te bats comme ma soeur !
آه، انت تُحاربُ مثل أختِي.

Donnez-le à ma soeur.
أعطِه إلى أختِي.

T'as tringlé ma soeur!
-مارستَ الجنس مع أختِي!

S'il vous plaît, donnez-le à ma sœur Yuki à Tokyo.
رجاءً، ان تُعطي هذا إلى أختِي يوكي في طوكيو.

ma sœur m'a enseigné ces leçons quand j'étais enfant.
هذه دروسَ أختِي علمتني عندما كنت صبيا.

Tu as couché avec ma sœur jumelle samedi.
نِمتَ مَع أختِي التوأمة يوم السبت.

Avec la meilleure amie de ma sœur en tant qu'"amis".
نعم، مَع صديقة "أختِي المقربة، كـ"أصدقاء

Avant ça, au 17, rue Minton, avec ma sœur... jusqu'à ce qu'elle déménage pour un nouvel emploi à Baltimore.
قبل ذلك، 17 شارع Minton مَع أختِي... حتى إنتقلتْ إلى بالتيمور لأنها كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَ a شغل جديد.