"أخذوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils l'ont emmenée
• Ils l'ont prise
• l'ont-ils emmenée
• l'ont pris
• Ils ont
• ils l'emmènent
• avaient apuré leur compte
• ont enlevée
• 'ils avaient

ils l'ont emmenée chez moi et l'ont tuée pour m'écarter.
وبعدها أخذوها إلى منزلي وقتلوها ليبعدوني عن طريقهم

ils l'ont emmenée de chez elle en voiture jusqu'à un camping-car.
لقد أخذوها من منزلها في سيارة ثم الى مقطورة

Je lui ai dit.. avant, pas maintenant... mais Ils l'ont prise mais c'est ce qu'ils font.
ليس الآن.. ولكنهم أخذوها ولكن هذا ما يفعلون يأتون ويأخذوننا

Où l'ont-ils emmenée ?
إلى أين أخذوها ؟

Et ils ne trouveront pas d'argent parce que des méchants sont venus, l'ont pris et l'ont donné aux méchants qui nous avaient kidnappés.
لن يجدوا النقود لأن الأشرار قد جاءوا و أخذوها و أعطوها للأشرار الذين إختطفونا.

Si elle les voit, on est cuits. Ils ont nos empreintes.
إذا أخذوها إلي سجل الصور ستتعرف علينا.لديهم بصماتنا وإبهامنا

On doit intervenir et découvrir où ils l'emmènent...
يجب علينا الدخول إلى هناك ، لنكتشف إلى أين أخذوها...

- Ici ? ils l'ont emmenée. J'ai dit à Nadya qu'elle ne devrait pas être là.
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها

Je sais juste qu'ils l'ont emmenée à l'hôpital. Elle avait l'air morte quand je l'ai trouvée.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

On doit trouver où ils l'ont emmenée.
يجب ان نعثر على المكان الذي أخذوها إليه.

ils l'ont emmenée au cimetière de voiture ! Je le jure devant Dieu ! Putain !
لقد أخذوها لمكان تجميع الخرده أقسم بالله

On ne l'a pas livrée. Ils l'ont prise.
نحن لم نسلمها لهم، بل هم الذين أخذوها

Espérons qu'Ils l'ont prise en otage.
لنأمل أنَّهم قد أخذوها كرهينةٍ فقط

Ils l'ont prise directement du plateau de tournage de son film.
لقد أخذوها مباشرةً من تصوير فيلمها

Où l'ont-ils emmenée ?
.. أخذوها إلى أين ؟

Où l'ont-ils emmenée ?
لأين أخذوها ؟

Ils l'ont eu aussi. Ils l'ont pris juste devant moi. J'étais...
لقد نالوا منها أيضاً، لقد أخذوها من أمامي

Rachel aussi est partie. Embarquée. Ils ont dit qu'elle était juive.
و راشيل أيضاً ، لقد أخذوها يقولون أنها يهودية

Et j'ai besoin de savoir où ils l'emmènent.
وأريد أن أعلم لأين أخذوها

Au Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, certains fonctionnaires avaient apuré leur compte d'avances sur frais de voyage avec un retard de 4 à 53 jours par rapport au délai réglementaire de 15 jours.
33 - وفي المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، قام بعض الموظفين بتصفية سُلف السفر التي أخذوها وذلك في فترة تتراوح بين 4 أيام و 53 يوما بعد فترة التصفية اللازمة التي تمتد 15 يوما.

Ils l'ont enlevée, c'est sûr. Pourquoi déserter la ville et piller le camp, sinon ?
لقد أخذوها، لا بد أنهم أخذوها لم غير هذا تخلوا عن المدينة؟

Après le paiement d'une rançon, Ils ont relâché un otage qu'ils avaient pris le 10 octobre.
وبعد استلام بعض المال، أطلقوا سراح الرهينة التي كانوا قد أخذوها معهم في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر.