"أخرجوا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sortez de
• Sortez d'
• Dégagez d'
• Dégagez de
• Sors de
• Sortez du
• foutez le camp d'
• Partez d'
• Partez de
• Tirez-vous de
• Dehors
• camp de
• Quittez

Nous avons la cible. Sortez de là.
لقد حصلنا على مبتغانا, أخرجوا من مواقعكم حالاً

Faites du balai. Allez. Sortez de scène.
هيا، أخرجوا من هنا ابتعدوا عن المسرح، شكراً

Je vous couvre, et vous Sortez d'ici.
،سأبقى لتغطية الإطلاق الناري أنتم يارفاق أخرجوا من هنا

Maintenant, Dégagez d'ici avant de vous faire sauter.
الآن أخرجوا من هنا قبلَ أن تفجروا انفسكم

Dégagez de là, bande de racaille !
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

Vous devriez démarrer. Sortez de la voiture. Vous toutes, maintenant.
ـ يجب عليك أن تذهب ـ أخرجوا من السيارة ، جميعكم الآن

Sortez de cette bon Dieu de voiture, ou je vous fais exploser la cervelle, bande de petits cons !
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

Sortez de ce putain de camion !
أخرجوا من الشاحنة ، جميعًا أخرجوا من الشاحنة ، جميعًا

Sortez de là, nom de Dieu ! Sinon, vous êtes mort !
أخرجوا من هنا , اللعنة ‍ إن لن تفعلوا ستموتون

Je suis celle qui t'as appelé et tu ne me crois pas putain Sortez du parc Sortez de l'eau je peux pas te laisser faire ça
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني هيا يا صغار أخرجوا من الحوض أخرجوا ، رجاء "مادي" ، لما تفعلين هذا؟

Sam et Callen, Sortez de là.
سام وكالن، أخرجوا من هناك حالا

Tout le monde, Sortez d'ici, s'il vous plait ?
,أخرجوا جميعكم من هنا بحق الجحيم أخرجوا من فضلكم؟

Tout comme lui. Sortez d'ici.
حسناً، أخرجوا من هنا

Dégagez d'ici, fichez le camp.
أخرجوا من هنا أنصراف

Dégagez de cet ascenseur.
أرجوكم أخرجوا من المصعد اللعين

Sors de là tout de suite, et vous aussi !
أخرجوا من عذا الجنون, جميعكم , من فضلكم

Problème ! foutez le camp d'ici ! Tout le monde Dehors !
جدياً أخرجوا من هنا جميعاً أخرجوا

Courez à la voiture. Partez d'ici. Je les retiens.
أركضوا, إلي السيارة, أخرجوا من هنا

Partez de là avant que cette chose s'écrase sur vous !
أخرجوا من تحت قبل أن يحطمكم هذا الشيئ

Courez ! Sautez ! Tirez-vous de là !
إهربوا، أقفزوا أخرجوا من هنا

Tout le monde Dehors. Prenez le nouveau morceau en sortant.
حسناً يا رفاق، أخرجوا من هُنا وأخذوا المخطوطة الموسيقية الموجودة .عند الباب أثناء خروجك من هُنا

Rentrez au Mexique. Foutez le camp de chez nous !
نريدكم أن تعودوا إلى المكسيك, أخرجوا من بلادنا بحق الجحيم

Quittez Hong Kong. Quittez l'Asie.
."أخرجوا من "هونغ كونغ ."أخرجوا من "آسيا