"أخرجوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sortez-la
• Sortez
• sortie
• Faites-la sortir
• la sortir
• dehors
• Sortez-là

Sortez-la !
انت لا شيء أخرجوها من هنا الأن ,انها لا شيء

Sortez-la de la cuisine. Filez au point d'extraction.
أخرجوها من المطبخ و أرسلوها لنقطة الخروج

Sortez d'ici !
أخرجوها من هنا مع تحيات محمـــد مدحـــت

Depuis qu'ils l'ont sortie de l'eau, elle est complètement différente.
منذ أن أخرجوها من المياه .. أصبحت شخص أخر تماماً

Faites-la sortir par la fenêtre arrière avant qu'ils n'arrivent à la porte d'entrée.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

Recommander un travailleur social, faites la sortir.
أوصوا بإخصائي إجتماعي , و أخرجوها

- Penny a tué mon mari. - Sortez-la de chez moi.
ــ الرائعة (بيني) قَتَلَت زوجي ــ أخرجوها من بيتي

On l'a tous vu. Sortez-la d'ici.
لقد رأينا جميعاً , أخرجوها من هنا

Oui. Sortez-la d'ici, bon sang.
نعم أخرجوها من هنا

Sortez-la, bon Dieu !
أخرجوها من هنا الآن

Sortez-la par devant.
أخرجوها من الأمام

Sortez-la d'ici.
حسناً، أخرجوها من هنا أخرجها من هنا!

- Sortez ça d'ici.
لا بأس، فقط أخرجوها - حاضر، سيدي -

Sortez la d'ici.
أخرجوها من هنا.

Bien. Sortez.
حسناً أخرجوها من هنا

Ce médaillon avait non seulement disparu quand ils l'ont sortie du lac, mais il y avait aussi une brûlure, juste ici sur son cou, où la chaine a été arrachée.
الآن، ليس الأمر مجرد فقدان المدلاة عندما أخرجوها من البحيرة لكن كان هناك حرق هنا على رقبتها حيث أزيلت السلسلة بالقوة

Ils signèrent donc son bulletin de sortie le 30 mai 1952.
لذا ، فقد أخرجوها يوم 30 من مايو 1952

Suivez-la au poste, Faites-la sortir et tuez-la.
إتبعوها للقسم و أخرجوها بكفاله ثم أقتلوها

Arrêtez-la ! Faites-la sortir !
إعتقلوها أخرجوها

Faite la sortir. Non, je ne veux pas partir. Non.
أخرجوها من هنا - لا ، لاريد الذهاب ، لا -

On y va. Emmenez-la dehors.
هيا بنا, أخرجوها من هنا, هيا

C'est elle, juste là. Sortez-là de mon école.
هناك بالتحديد، أخرجوها من مدرستي