"أخرى قصيرة الأجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• période de courte durée
• autres périodes de courte durée

Compte tenu du regroupement fonctionnel des équipes interinstitutions, l'absence d'égalité salariale devient plus évidente. Il n'est pas rare que des fonctionnaires exerçant les mêmes fonctions aient des engagements permanents/de durée déterminée, des engagements pour une durée limitée ou d'autres engagements pour une période de courte durée (arrangements contractuels).
ويشتد وضوح الإحساس بانعدام تطبيق مبدأ " تساوي الأجر عن العمل المتساوي " في حالات التشكيل الفعلي للأفرقة المشتركة بين المنظمات، وليس نادرا وجود موظفين يؤدون نفس المهام ولكن يخدمون بموجب تعيينات دائمة/محددة المدة، أو تعيينات محدودة المدة، أو تعيينات أخرى قصيرة الأجل (الترتيبات التعاقدية).

i) Expressément engagés pour des conférences et autres périodes de courte durée (CD), pour six mois consécutifs au maximum, dans tous les lieux d'affectation où un règlement distinct applicable au personnel de cette catégorie n'a pas été établi d'autre manière;
' ١ ' الموظفين المعينين بعقــود قصيرة اﻷجل للعمل خصيصا فــي خدمة المؤتمــرات وأية خدمات أخرى قصيرة اﻷجل لفترة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لا توجد فيها قواعد مستقلة أخرى لهؤلاء الموظفين؛