"أخر شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la dernière personne
• dernière personne à
• le dernier
• dernière personne qui

Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir. Je fais mon boulot.
أنت أخر شخص توقعت رؤيته في حفل عيد ميلاد إبني

Etre la dernière personne à avoir vu votre amie en vie, ce doit être quelque chose de facile à oublier.
بالتأكيد أعني كونك أخر شخص راى صديقتك على قيد الحياة أعني هذا شيئ سهل النسيان

Je suis sûrement la dernière personne que tu voudrais revoir.
أعرف أنني ربما أخر شخص في العالم حتى تريدين رؤيته مرة أخرى

Répéter, il y a un cas de varicelle qui sera le dernier à monter à bord.
أكرر ، هناك حالة واحدة من مرض الجدري والذي سيكون أخر شخص يترجل

la dernière personne qui m'ait accusé était Branch.
أخر شخص إتهمني بسبب علبة بيرة فارغه كان برانش

Je sais que tu vas peut-être trouver ça dur à croire, mais tu es bien la dernière personne à laquelle je pense en ce moment.
,أعلم أنه من الممكن أن تجد هذا صعب التصديق لكنك أخر شخص أفكر فيه الان

Reine Mary, je réalise que je suis la dernière personne que vous croirez, mais je sens que je dois vous le dire.
أيتها الملكة ماري توضح لي بأنني أخر شخص يمكن أن تثقي به لكن أعتقد بأنه يجب ان أقول لكِ.

Étant donné que vous êtes la dernière personne à l'avoir vu, vous devenez ce qu'on appelle un suspect, donc je vous le demande encore, que faisiez-vous ici ?
بما أنك كنت أخر شخص قد رأها يجعل هذا منك ما نطلق عليه أسم شخص مشتبه به لذا سأسئلك مرة أخرى

Bien,je veux juste savoir qui est la dernière personne à avoir mis sa vaisselle sale là dedans.
حسنًا، أريد أن أعرف من كان أخر شخص يضع أطباقه المتسخة هما

la dernière personne qui a essayé d'apprendre ces choses est morte poignardée.
أخر شخص حاول معرفة هذه الأشياء كان جزاؤه الموت بالسكين

Je jure sur mon âme immortelle que je serai la dernière personne à quitter cette pièce.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

Vous êtes la dernière personne à lui avoir téléphoné.
ان تقرير تسجيل التلفون يظهر انك أخر شخص اتصلت به

je veux dire, je suis la dernière personne qui voudrait le tuer si nous voulons vous contacter, où peut-on vous joindre ?
أقصد,أن أخر شخص كان ليقتله لو أردنا التواصل معك كيف يمكننا ذلك؟

Ca fait de vous la dernière personne à l'avoir vu en vie et la seule personne à pouvoir confirmer sa mort.
حسنًا ، هذا يجعلك أخر شخص شاهده حي و الشخص الوحيد الذي يؤكد وفاته.

Quand je repense à ce que j'ai fait, c'est comme si je regardais cette tout autre personne, faisant ces choses inexplicables avec la dernière personne au monde avec laquelle j'aurais voulu les faire.
عندما أنظر الى ما فعلته , انه كأنني أنظر الى الى شخص اخر يفعل هذه الأشياء التي يتعذر تفسيرها مع أخر شخص على وجه الأرض

Croyez-le ou non, je suis la dernière personne à vouloir garder une mère loin de son enfant.
صدقى او لا تصدقى أنا أخر شخص يفكر فى أبعاد أم عن طفلها

le dernier debout a gagné.
سوف نتقاتل وجهاً لوجه، أخر شخص سيظل هو الفائز