"أخشى ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en ai bien peur
• Je le crains
• J'en ai peur
• j'ai bien peur que
• ai bien peur que si

À moins que vous n'espérez que ces sutures apparaissent par magie, J'en ai bien peur.
إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك

Oui, J'en ai bien peur. Okay pour les fonctions faciales.
.أجل، أنا أخشى ذلك .حسناً، التحقق من قدرات تحريك الوجه

Je le crains, Julia, mais tu ne peux pas prétendre que tu ne le ressens pas.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

- Donc pas de cornes. - Non, Je le crains.
ـ ولا توجد قرون أيضاً ـ لا ، أخشى ذلك

Il va falloir faire plus que nettoyer les sols pour le garder, J'en ai peur.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك

Peut-être que chez vous, l'Allemand et le Latin peuvent être comparés, Mais pas ici, J'en ai peur.
ربما من حيث أتيت تتساوى الألمانية واللاتينية ولكن ليس هنا، أخشى ذلك.

j'ai bien peur que la loyauté de personne ne soit indiscutable.
لا أحد ولي لهذه الدرجه أخشى ذلك

J'en ai bien peur, oui.
ـ أجل، أخشى ذلك

Un horrible dessin de moi, J'en ai bien peur.
،قطعاً هذا تصوير وحشيّ لي أخشى ذلك

Les choses vont plutôt mal, J'en ai bien peur.
الامور تسير بشكل غريب,أخشى ذلك

J'en ai bien peur madame.
على ما أخشى ذلك,سيدتى

Le prix à payer, J'en ai bien peur.
هذا هو ثمن العمل معي , أخشى ذلك

Le seul, J'en ai bien peur.
الجار الوحيد، أخشى ذلك. آخر من بقي.

- Je le crains, oui.
نعم، أنا أخشى ذلك

Je le crains, ma chère.
أخشى ذلك يا عزيزتي

Vous avez tué mon seul autre double, Je le crains.
قَتلتَ نصفي الآخرَ الوحيدَ، أخشى ذلك.

Je le crains. Mais j'ai pris ma décision.
أخشى ذلك, لكنني إتخذتُ قراري

Non, c'est l'habituel... gâchis, J'en ai peur.
كلا، إنها الخطوات المعتادة الفوضى المعتادة، أخشى ذلك

Whoa, whoa, whoa. Pas pour vous J'en ai peur.
على هونك ، ليس بالنسبة لك ، أخشى ذلك

Vous me trouverez fort simple, J'en ai peur.
سوف تجديننى بسيطة إلى حد ما أخشى ذلك

j'ai bien peur que non.
كلا، أنا أخشى ذلك

- j'ai bien peur que si.
لا - أخشى ذلك -