"أخطائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes erreurs
• erreur
• faute
• mes torts
• mes défauts
• des erreurs
• mes fautes
• mes péchés

Il n'y avait pas de but à essayer De continuer à corriger mes erreurs.
لم يكن هناك جدوى من المحاولة لتصحيح أخطائي بعد الآن. ‏

Alors, j'ai fait la liste de toutes mes mauvaises actions... et, une par une, je vais racheter toutes mes erreurs.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

Mais j'aime à penser que j'ai appris de mes erreurs.
أثناء إعلان زواجي لكنني اريد التعلم من أخطائي

Je voulais vous remercier de m'avoir révélé mon erreur.
أردت أن أشكركم لأنكم جعلتموني أرى أخطائي

On s'asseyait pour la manger et il... m'énumérait toutes mes erreurs.
نجلس ويكون معنا مثلجاتنا، وبعدها.. يملي علي كل أخطائي

Je n'apprendrai plus de mes erreurs.
لم يعد لدي وقت للتعلم من أخطائي أليس كذلك؟

Ce que j'ai fais à chaque fois que je me suis enfuie... je suis revenue, j'ai fais face aux personnes que j'avais déçu, et j'ai cherché un moyen de réparer mes erreurs.
ما فعلتُه كلّما كنت أهرب كنت أعود وأواجه كلّ الذين خيّبت ظنّهم وأحاول إيجاد طريقة للتعويض عن أخطائي

J'ai du suivre mon propre conseil et affronter ma vérité, d'assumer ce que je suis, d'accepter mes erreurs.
اضطررت إلى اتباع نصيحتي ومواجهة حقيقتي لامتلاك ما أنا عليه لقبول أخطائي

Les prédateurs n'ont pas à souffrir à cause de mes erreurs.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

À mes erreurs, à tout ce que je tenais pour acquis. Quand je tente de dormir dans ce lieu lugubre, la seule chose qui me réchauffe le coeur,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Je ne peux pas laisser mes erreurs de jugement affectent votre avenir.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Et peut être que tu me déteste pour toutes de mes erreurs et c'est de cette façon que tu te venges.
و ربما كرهتيني بسبب كل أخطائي و هذه الطريقة التي تجعليني أدفع بها الثمن

J'imagine que c'est le prix à payer pour mes erreurs passées.
اعتقد انه الثمن الذي علي أن أدفعه لأكفر عن أخطائي السابقة

Personne ne devrait souffrir de mes erreurs, sans parler de tout un pays.
لا يجب أن يعاني أحدٌ جراء أخطائي ناهيك عن دولة بأكملها

Mais je ne vais pas réparer mon erreur sur ce long dialogue.
و لكن لن أقوم بتصحيح أخطائي في هذا الحوار الطويل

Elle devrait pas mourir à cause de mon erreur.
لم يكن ينبغي عليها أن تموت من أجل أخطائي

Ces hommes ne peuvent pas mourir par ma faute.
لا أستطيع ترك هؤلاء الرجال يموتون بسبب أخطائي

Et je ne peux même pas vous raconter ce qui a été dit, parce que cela confirmerait tous mes torts.
و لا أستطيع أن أقول لك ما قيل لأنه سيؤكد كل أخطائي

Pardonne-moi tous mes défauts et tous mes échecs.
سامحيني على أخطائي وعلى جميع إخفاقاتي

Je ne laisserai pas le sang de mon grand-père repoussé de l'histoire à cause des erreurs de mon père ou des miennes.
لن اجعل دم جدي يُنزع من التاريخ بسبب أخطاء والدي او أخطائي

Je veux profiter des années qui me restent à vivre pour aider les autres, racheter mes fautes et essayer d'apaiser ma conscience.
السنين التي بقت من عمري وأجد الوقت الكافي للتكفير عن أخطائي و إرضاء ضميري

Ce n'est pas bien d'après moi d'apporter mes péchés dans cette maison et voir mes frères se sacrifier pour ce que j'ai fait.
ليس جيداً أن أحضر أخطائي لهذا المنزل وأجعل أخي يضحي لما فعلت