"أخيط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coudre
• couds
• cousais
• cousu
• suture
• recouds
• je recouse

Je vais lui donner un médicament pour arrêter le travail et je peux temporairement lui coudre le col.
يمكنني إعطاؤها الأدوية لإيقاف الطلق و يمكنني أن أخيط عنق رحمها مؤقّتاً

Je vais jouer la veine récolté, coupé en morceaux, et puis coudre les morceaux ensemble de sorte que je puisse faire une veine plus large.
سوف أباعد بين الأوردة التي حصدتها وأقطعها إلى أشلاء ثم أخيط الأشلاء معاً كي أصنع وريد أوسع

Et je reste ici à coudre, telle la princesse maudite d'un conte, privée de foire.
بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين

Il va courir pendant une heure pendant que je couds des greffes sur un quadruple pontage.
القادمة للساعة وذهاباً جيئة سيجري الرباعية المجازة على الرقع أخيط بينما

Je cousais mes poupées à l'âge de cinq ans, Tony.
لقد كنت أخيط الملابس لألعابي عندما كان عمري 5 سنوات توني

J'ai cousu des vêtements de poupée.
وبعد ذلك أخيط بعض ملابس العرائس

Aujourd'hui, j'ai tué un homme à cause d'une suture ratée.
واليوم قتلتُ رجلاً لأنني لم أعرف كيف أخيط جرحاً

Quand je recouds une poche de ma chemise, - je fais un point de chaînette.
عندما أخيط ملابسي استخدم سلسلة قصيرة من الخيوط.

Dommage qu'elle vaille plus que notre loyer mais... je pense pouvoir coudre quelque chose dans le même style.
يؤسفني أنه أعلى من ميزانيتنا لكن يمكنني أن أخيط ثوباً يشبهه

Génial, maintenant je dois tout coudre à la main.
ممتاز و الآن عليّ أن أخيط كل شيء باليد

Mais même si je dois coudre des sacs postaux, je prefère aller me constituer prisonnière.
جعلوني أخيط حقائب البريد أنا أفضل يقينا - يقينا ... الذهابإلىقسم الشرطة

Je n'ai jamais appris à coudre.
لم أعرف أبدًا كيف أخيط شيئًا

Je vais sortir Charles, arrêter le travail, coudre le col et laisser les trois autres à l'intérieur.
إذن سأقوم بتوليد (تشارلز) , ثم سأوقف الطَلق و أخيط عنق الرحم و بعدها سأترك بقية الأجنّة في الداخل للولادة المتأخرّة

Évidemment, je sais coudre.
بالطبع أنا أعرف كيف أخيط

Infirmière Baker, un mot de plus qui sorte du cadre professionnel et je vous couds la bouche et les narines hermétiquement en jouissant de votre asphyxie.
ممرضة (بيكر)، كلمة أخرى منك عن أي شيء غير العمل الذي بأيدينا وسوف أخيط فمك وأغلق خياشيم أنفك وأتمتّع بمشاهدتك تختنقين

Il regarde la télé pendant que je couds.
وهو دائماً يشاهد التلفاز بينما أخيط

Tandis que je cousais dans ma chambre, le seigneur Hamlet, le pourpoint délacé et sans chapeau sur la tête, les bas salis retombés sur ses chevilles, pâle comme sa chemise, ses genoux s'entrechoquant, et avec une expression si pitoyable
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Quand j'avais ton âge, je cousais des ballons de foot pour 8 centimes la journée !
عندما كنت في عمرك، كنت أخيط كرات القدم بثمانية قروش في اليوم!

- J'ai cousu des vêtements, pour les poupées.
أخيط ملابس العرائس كل مساء حقاً ؟

Il n'est certainement pas l'un d'eux et si je ne le suture pas, il va se vider de son sang.
حسنا، هو من الواضح أنه ليس أحدهم، وإذا لم أخيط له جرحه، سينزف حتى الموت

Si vous avez l'impression que je recouds la base de votre pénis, c'est parce que c'est le cas.
إذا كنت تشعر كأني أخيط الجلد أسفل قضيبك فهذا لأني افعل ذلك

J'ai du fils de pêche si vous voulez que je recouse ça.
عندى غزل سنانير صيد إذا أردت أن أخيط لك جرحك