"أخي الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon petit frère
• Mon frère
• p tit frère
• frérot
• mon jeune frère

Je peux t'assurer que sauver mon petit frère est beaucoup plus amusant que de préparer ensemble de vieilles poupées de bébés cassées.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

mon petit frère joue au base-ball avec Sean. - Il assure.
أخي الصغير يلعب بيسبول مع إبنك ،انه لاعب جيد

mon petit frère est un musicien très talentueux. Il deviendra une grande star, un jour
أخي الصغير موسِيقي مَوهوب للغاية سيصبح نجم كبير ، في يوماً ما

Il y avait 16 personnes dans la maison et mon petit frère et moi sommes sortis dans l'après-midi.
كان في المنـزل 16 شخصا، وخرجت بعد الظهر مع أخي الصغير.

Je dois éloigner Mon frère, le temps qu'ils retrouvent la raison.
عليّ إنقاذ أخي الصغير وإبعاده حتى يعود والداي لرشدهما

Après toutes ces années, mon petit frère est enfin ici.
بعد كلّ هذه السنوات وصل أخي الصغير إلى هنا أخيراً

Quand j'avais 17 ans... mon petit frère, Oliver, a été percuté par un conducteur ivre
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل

Je suis devenue sobre pour mon petit frère. Je ne voulais pas qu'il pense que j'étais quelqu'un qui ne serait pas là pour lui.
أعتدلت لأجل أخي الصغير لم أرده أن يعتقد أني شخص

C'est très improbable qu'il sorte juste pour jouer, mais c'est comme ce que mon petit frère dit toujours :
يُستبعد جدًا أن يخرج للّعب، لكن كما قال أخي الصغير دومًا:

Ma mère vient me rendre visite avec mon père et mon petit frère.
أمي ستأتي لتزورني الليلة و معها أبي و أخي الصغير

Et mes mères d'accueil ont adopté mon petit frère, mais le juge ne les a pas laissées m'adopter.
ووالدتاي بالرعاية تبنتا أخي الصغير ولكن القاضي لم يسمح لهما بتبنيّ

J'envoie de l'argent à mes parents chaque mois pour mon petit frère.
أنّي أرسل المال إلى والداي كل شهر من أجل أخي الصغير.

Désolée de vouloir que mon petit frère soit diplômé.
آسفة لكوني أردت أن ينال أخي الصغير شهادة حقيقيّة.

Tu en veux un peu ? Il a frappé mon petit frère ! Dégagez de mon chemin !
أتريدُ بعضاً من هذا؟ لقد ضربَ أخي الصغير فلتبتعدي عن طريقي بحقِ الجحيم

Il a frappé mon petit frère ! Dégagez de mon chemin !
لقد ضربَ أخي الصغير إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

Et après que mon petit frère meure, elle...
إنجاب الأطفال .. وبعدما مات أخي الصغير ..

Une seconde plus tard, c'était passé, et il était de nouveau mon petit frère.
وبعدها بثواني، إختفى، وكان فقط أخي الصغير مجددا.

Je veux juste savoir quel médicament vous avez fourni à mon petit frère, et pourquoi.
أريد أن أعرف فحسب، أيّ دواءٍ كان يأخذه أخي الصغير منكم، و لمَ ؟

La prochaine fois que Mon frère t'embête, appelle-moi.
،إن اعتدى عليك أخي الصغير ثانية فأخبرني سأوبخه

Okay, p'tit frère, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
حسناً يا أخي الصغير, إتصل بي إن إحتجت... ... لأي شيء.

Pas mal, frérot. T'as peut-être l'étoffe d'un président Omega Chi.
عمل رائع, يا أخي الصغير ربما لديك مايلزم

Je pense souvent... en regardant comment ma mère traite mon jeune frère...
أفكر غالبا بالنظر لأمي وكيف تعامل أخي الصغير