"أخي غير الشقيق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon demi-frère

Je sais qu'on est en guerre, mais j'ai confiance en mon demi-frère.
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق

Bref, je vais empêcher mon demi-frère démoniaque de détruire la surface. Vous...
إذاً سأمنع أخي غير الشقيق من تدمير عالم السطح

T'es mon demi-frère mais aucune loi ne m'interdit de tuer l'autre moitié.
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

mon demi-frère a raison, je cache un terrible secret.
أخشي أن أخي غير الشقيق محق. فأنا أخفي سراً شنيعاً.

Non, c'est faux. Tu es mon demi-frère.
كلّا، غير صحيح، إنّك أخي غير الشقيق.

J'ai essayé d'embrasser mon demi-frère... avant que mon vrai père ne le tue !
حاولت تقبيل أخي غير الشقيق قبل أن يقتله أبي الحقيقيّ!

Je ne veux pas penser à l'Angleterre, à ma cousine, ou à mon demi-frère et ses seigneurs qui contrôlent maintenant l'Écosse.
أنا لا أريد أن نفكر في "إنجلترا"،أو "إبنه عمي"، أو "أخي غير الشقيق" و لورداته الذين يسيطرون حاليا على "أسكوتلندا".

Mais si tu trouves un album de Led Zeppelin avec une lettre de ma deuxième mère morte qui me parle de mon demi-frère biologique que je n'ai jamais rencontré, passe au suivant.
وبداخله رسالة من والدتي الثانية تخبرني بها عن أخي غير الشقيق من والدي البيولوجي الذي لم اقابله قط فقط تجاهل الرسالة واكمل بحثك

mon demi-frère, plus exactement.
أخي غير الشقيق .. علي أن أقول ذلك

Il était mon demi-frère.
كان أخي غير الشقيق

C'est aussi mon demi-frère.
وهو أيضاً أخي غير الشقيق.

mon demi-frère Lawrence est mort de la tuberculose.
أخي غير الشقيق (لورانس) مات من الطاعون الأبيض

mon demi-frère, Alec.
أخي غير الشقيق ، أليك

Au cousin de mon demi-frère.
- أخي غير الشقيق ، لديه قريب ..

C'est mon demi-frère.
إنه أخي غير الشقيق

C'est mon demi-frère
إنه أخي غير الشقيق

C'était mon demi-frère.
كان أخي غير الشقيق

Mon frère, mon demi-frère Bash, en a tellement.
...أخي ...(أخي غير الشقيق (باش لديّه العديد من المهارات