"أخ صغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un petit frère

Mais il aura bientôt un petit frère avec qui jouer.
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

Alors, ça fait quoi d'avoir un petit frère dans sa vie?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

j'ai dit que j'avais un petit frère.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

T'es pas content d'avoir un petit frère ?
علي فكرة الا تحب ان يكون لك أخ صغير جديد؟

Je me souviens que maman est rentrée, qu'elle m'a dit que j'avais un petit frère.
أذكر عودة أمي للمنزل و أخبرتني بأنه بات لي أخ صغير

Je sais que vous êtes enceinte, mais elle a déjà un petit frère.
، أعلم أنكم تنتظرون مولوداً جديداً لكنها بالفعل لديها أخ صغير

- Hmm, euh .. Vous allez avoir un petit frère ou une petite soeur avec qui jouer.
سيكون لكما أخ صغير أو أخت صغيرة لتلعبا معهما

Un accouchement. Cette petite a un petit frère depuis 1 h 40 ce matin.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

Et j'ai eu de la chance d'avoir un petit frère comme lui.
كنت محظوظـا جدا ليكون لـي أخ صغير مثلـه

Oui, un petit frère, et il a treize ans.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر

Il était comme un petit frère. Et il faisait beaucoup de bruit.
كان أخ صغير لي وعمل ضوضاء كثيرة

Je voudrais avoir un petit frère comme toi.
أتمنى لو كان لدي أخ صغير مثلك تماماً

J'ai juste un petit frère qui est devenu docteur.
كل ما لديّ هو أخ صغير نضج ليغدو طبيب

J'aimerais bien avoir un petit frère, moi.
أود أن يكون لدى أخ صغير

Tu te souviens, on disait que Daffy Duck devait avoir un petit frère quelque part?
أتذكر عندما كنا نقول أن (دافي داك) بالتأكيد لديه أخ صغير في مكان ما؟

Tu es vraiment un petit frère fantastique.
أنت أخ صغير مذهل

- Tu as un petit frère ?
لا هل لديك أخ صغير ؟

{\pos(192,210)}J'aurais voulu avoir un petit frère. Merci, Earl.
أتمنى لو كان لدي أخ صغير ( الشكر لك , ( إيرل

{\pos(192,210)}Tu sais que c'est sur ma liste : "Trouver un petit frère pour Randy."
راندي ) , تعلم أن هذا موجود في قائمتي ) " كلفت ( راندي ) أخ صغير "

On pourrait lui faire un petit frère.
أخ صغير سيأخذ مكانه