| Les critères ci-après sont utilisés pour évaluer la performance des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle. | UN | تستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل. |
| Projet de critères d'évaluation de la performance des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | مشروع معايير لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Les critères ci-après seront utilisés pour évaluer la performance des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle. | UN | تستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل. |
| Examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Analyse du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Directives pour l'établissement du rapport sur le fonctionnement des centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | اختصاصات إعداد التقرير عن أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| la performance des Centres régionaux et sous-régionaux sera évaluée sur la base des critères ci-après. | UN | سيتم استخدام المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Critères d'évaluation de la performance des Centres régionaux ou sous-régionaux pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie | UN | معايير تقييم أداء المراكز الإقليمية أو دون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا |
| la performance des Centres régionaux et sous-régionaux sera évaluée sur la base des critères ci-après. | UN | سيتم استخدام المعايير التالية عند تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Etablir un projet de mandat et de critères pour l'évaluation de la performance des Centres régionaux et sous-régionaux; | UN | ' 10` وضع مشروع لاختصاصات ومعايير تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية؛ |
| Critères d'évaluation de la performance des Centres régionaux ou sous-régionaux pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie | UN | معايير لتقييم أداء المراكز الإقليمية أو دون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا |
| la performance des Centres régionaux et sous-régionaux sera évaluée sur la base des critères ci-après. Un centre efficace : | UN | تستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية ودون الإقليمية، فعلى المركز الناجح: |
| 2. Adopte les critères provisoires d'évaluation de la performance des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle, qui figurent dans l'annexe I à la présente décision; | UN | 2 - يعتمد المعايير المؤقتة لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر؛ |
| Examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Analyse du fonctionnement des Centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| IX/4 : Examen du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | 9/4: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| 1. Analyse du fonctionnement des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | 1 - استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| A. Examen du fonctionnement des Centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | ألف - استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل |
| 6. Prie le secrétariat de rendre compte à la Conférence des Parties à sa dixième réunion des évolutions intervenues dans le fonctionnement des centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle. | UN | 6 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف، في اجتماعه العاشر، بشأن التطورات في أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل. |
| (Extrait du rapport sur le fonctionnement des centres régionaux et des centres de coordination de la Convention de Bâle) | UN | (مقتطف من تقرير عن أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل) قائمة الإجراءات |
| Notant les conclusions et recommandations du rapport du secrétariat sur le fonctionnement des centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle,2 | UN | وإذ يضع في اعتباره الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الأمانة بشأن أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل،)( |
| Tableau 1 : Méthode d'évaluation de la performance et de la viabilité des Centres régionaux et sous-régionaux sur la base des critères1 d'évaluation de la performance des Centres régionaux Critères | UN | الجدول - 1: منهجيةٌ لتقييم أداء واستدامة المراكز الإقليمية ودون الإقليمية بناء على معايير() تقييم أداء المراكز الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 