"أدامو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Adamu

Conseillers : M. Adamu Hassan
السيد أدامو حسن

Sherpa : Adamu Emozozo
الخبير: أدامو إيموزوزو

M. Martin Senkom Adamu
السيد مارتن سنكوم أدامو

M. Adamu Danjuma Idris Waziri (Nigéria)
السيد أدامو دانجوما إدريس وزيري (نيجيريا)

Le premier, daté du 21 février 1997, concernait Adamu Amado Gema Zang, membre du Parti du progrès arrêté à Cogo en juin 1996, qui aurait été torturé et condamné à la réclusion criminelle par un tribunal militaire.
كان أولها مؤرخاً في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ فيما يخص أدامو أمادو جيما زانغ، عضو في الحزب التقدمي الذي ألقي عليه القبض في كوغو في حزيران/يونيه ١٩٩٦ والذي ادﱡعي أنه عذب وأفيد بأن محكمة عسكرية قد حكمت بسجنه في ظروف قاسية.

42. Par ailleurs, concernant la mort dramatique de Mme Sémira Adamu, survenue lors de son expulsion, M. Klein souhaite vivement que l'enquête soit menée avec la plus grande diligence et que le prochain rapport fasse état de toutes les mesures prises pour éviter que de tels incidents ne se reproduisent.
42- ومن جهة أخرى، بين فيما يتعلق بحادث وفاة السيدة سميرة أدامو المؤلم أثناء طردها، أنه يأمل بشدة في أن يتم إجراء التحقيق بأسرع ما يمكن، وأن يتم في التقرير المقبل بيان كافة التدابير التي اتخذت للحيلولة دون تكرر وقوع مثل تلك الأحداث.

M. Adamu (Nigéria) (interprétation de l'anglais) : La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui s'est tenue à Rio de Janeiro, au Brésil, il y a cinq ans, demeure une étape historique dans l'approche des questions globales liées à l'environnement et au développement.
السيد أدامو )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو، في البرازيل، قبل خمس سنوات، يبرز كمعلم في معالجة المسائل العالمية للبيئة والتنمية.