| 179. cette question a été inscrite à l'ordre du jour du Comité mixte à maintes reprises depuis 1995. | UN | ١٧٩ - أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال المجلس في مناسبات عدة منذ عام ١٩٨٥. |
| 2 cette question a été inscrite à l'ordre du jour du Conseil à la 3627e séance, tenue le 31 janvier 1996 (voir S/1996/15/Add.4). | UN | )٣( أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال المجلس في الجلسة ٣٦٢٧، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )انظر الوثيقة S/1996/15/Add.4(. |
| 3 cette question a été inscrite à l'ordre du jour du Conseil à la 3634e séance, tenue le 26 février 1996 (voir S/1996/15/Add.8). | UN | )٤( أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال المجلس في الجلسة ٣٦٣٤، المعقودة في ٢٦ شباط/ فبراير ١٩٩٦ )انظر الوثيقة S/1996/15/Add.8(. |
| 4 cette question a été inscrite à l'ordre du jour du Conseil à la 3637e séance, tenue le 29 février 1996 (voir S/1996/15/Add.8). | UN | )٥( أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال المجلس في الجلسة ٣٦٣٧، المعقودة في ٢٩ شباط/ فبراير ١٩٩٦ )انظر الوثيقة S/1996/15/Add.8(. |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 1994, à la demande de 12 États Membres (A/49/238). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, en 2010, à la demande de l'Arménie, du Bélarus, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan (A/64/191). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2010، بناء على طلب من الاتحاد الروسي وأرمينيا وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/64/191). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, en 2007, à la demande du Bélarus, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan (A/62/195). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2007، بناء على طلب من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/62/195). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 1994, à la demande de 12 États Membres (A/49/238). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، عام 1994، بناء على طلب 12 دولة عضوا (A/49/238). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la huitième session du SBSTA et du SBI et les Présidents de ces deux organes feront une proposition concernant l'organisation des travaux correspondants (voir FCCC/SBSTA/1998/1, par. 6 et 7 et FCCC/SBI/1998/1, par. 6 et 7). | UN | وقد أدرجت هذه المسألة في جدولي اﻷعمال المؤقتين للدورتين الثامنتين للهيئتين الفرعيتين. وسيقدم الرئيسان مقترحاً بشــأن تنظيم العمــــل لهــذا البنــــد )انظر الفقرتين ٦ و٧ من الوثيقــة )٣( المتصلة بآلية التنمية النظيفة بموجب المادة ٢١. FCCC/SBSTA/1998/1، والفقرتين ٦ و٧ من الوثيقة FCCC/SBI/1998/1(. |
| 6 cette question a été inscrite à l'ordre du jour du Conseil à la 3663e séance, tenue le 8 mai 1996 (voir S/1996/15/Add.18). | UN | )٧( أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال المجلس في الجلسة ٣٦٦٣، المعقودة في ٨ أيار/مايو ١٩٩٦ )انظر الوثيقة S/1996/15/Add.18(. |
| cette question a été inscrite à l’ordre du jour de la quarante-neuvième session de l’Assemblée générale, en 1994, à la demande du Rwanda (A/49/233 et Add.1). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٤ بناء على طلب رواندا )A/49/233 و Add.1(. |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 1994, à la demande de 12 États Membres (A/49/238). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1994، بناء على طلب من 12 دولة عضوا (A/49/238). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, en 2010, à la demande de l'Arménie, du Bélarus, de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan (A/64/191). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، المنعقدة عام 2010، بناء على طلب من الاتحاد الروسي وأرمينيا وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/64/191). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 1994, à la demande de 12 États Membres (A/49/238). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1994، بناء على طلب من 12 دولة عضوا (A/49/238). |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, en 1994, à la demande du Rwanda (A/49/233 et Add.1). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب رواندا ) and Add.1A/49/233(. |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale en 1994, à la demande du Rwanda (A/49/233 et Add.1). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب رواندا A/49/233) و (Add.1. |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, en 1993, à la demande des pays suivants : Albanie, Bulgarie, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Ukraine (A/48/239). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٩٣، بناء على طلب ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكرواتيا (A/48/239). |
| cette question a été inscrite à l’ordre du jour de la quarante-huitième session de l’Assemblée générale, en 1993, à la demande des pays suivants : Albanie, Bulgarie, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Ukraine (A/48/239). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٩٣ بناء على طلب ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسلوفاكيا )A/48/239(. |
| cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, en 1993, à la demande des pays suivants : Albanie, Bulgarie, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Ukraine (A/48/239). | UN | أدرجت هذه المسألة في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٩٣، بناء على طلب ألبانيا، وأوكرانيا، وبلغاريا والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وكرواتيا )A/48/239(. |
| 68. cette question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la première session de la Conférence des parties pour le cas où une partie avancerait l'idée d'un amendement à l'une et/ou l'autre des annexes de la Convention, conformément à l'article 16, ou informerait la Conférence de son intention d'être liée par les dispositions du paragraphe 2 a) et b) de l'article 4, comme il est prévu au paragraphe 2 g) de l'article 4. | UN | ٨٦- أدرجت هذه المسألة في جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى كيما تتاح ﻷي طرف امكانية أن يثير مسألة إدخال تعديل على أحد مرفقي الاتفاقية أو كلاهما بموجب المادة ٦١، أو أن يبلغ الطرف مؤتمر اﻷطراف بأنه يعتزم الالتزام بالمادة ٤-٢)أ( و)ب( على نحو ما تنص عليه المادة ٤-٢)ز(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 