| 934. A la 63ème séance, le 8 mars 1994, au cours du débat général sur le point 23, des déclarations ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Autriche, Brésil, Chili, Chine. | UN | ٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا. |
| 312. Au cours du débat général consacré à l'alinéa b) du point 10, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Autriche (32ème), Chine (29ème), Chypre (26ème), Malawi (27ème) et Sri Lanka (29ème). | UN | ٣١٢- وأثناء المناقشة العامة للبند ١٠)ب( ، أدلت البلدان التالية، اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات)٣(: سري لانكا )٢٩(، الصين )٢٩(، قبرص )٢٦(، ملاوي )٢٧(، النمسا )٣٢(. |
| 334. Au cours du débat général consacré à l'alinéa d) du point 10, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (28ème), Autriche (32ème), Brésil (32ème), Chili (31ème), Chypre (26ème), Costa Rica (29ème) et Malawi (27ème). | UN | ٣٣٤- وأثناء المناقشة العامة للبند ١٠)د(، أدلت البلدان التالية، اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات)٣(: استراليا )٢٨(، البرازيل )٣٢(، شيلي )٣١(، قبرص )٢٦(، كوستاريكا )٢٩(، ملاوي )٢٧( النمسا )٣٢(. |
| 455. Au cours du débat général consacré à l'examen de l'alinéa e) du point 11 de l'ordre du jour, des déclarations ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Autriche (38ème), Chine (40ème) et Pologne (43ème). | UN | ٤٥٥- أثناء المناقشة العامة للبند ١١)ﻫ(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات: بولندا )٣٤(، الصين )٠٤(، النمسا)٨٣(. |
| 638. Au cours du débat général consacré au point 13, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Fédération de Russie (21ème), Pakistan (22ème) et Sri Lanka (21ème). | UN | ٦٣٨- وفي المناقشة العامة للبند ٣١، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٢(، باكستان )٢٢(، سري لانكا )١٢(. |
| 875. Au cours du débat général sur le point 21, des déclarations ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Chili (67ème), Etats-Unis d'Amérique (67ème) et Pologne (63ème). | UN | ٨٧٥- وأثناء المناقشة العامة للبند ١٢، أدلت البلدان التالية، اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: بولندا )٣٦( وشيلي )٧٦( والولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٦(. |
| 275. Au cours du débat général consacré à l'alinéa b du point 10 de l'ordre du jour, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (32ème), Egypte (27ème), Sri Lanka (31ème). | UN | ٢٧٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية ألأعضاء اللجنة ببيانات)٣( : استراليا )٢٣(، سري لانكا )١٣(، مصر )٧٢(. |
| 698. Au cours du débat général consacré au point 18, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (14ème), Bangladesh (17ème), Brésil (16ème), Egypte (14ème), El Salvador (17ème), Hongrie (16ème), Philippines (17ème), Pologne (14ème). | UN | ٦٩٨- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٨١ من جدول الأعمال، أدلت البلدان التالية الأعضـاء فــي اللجنــة ببيانات)٣(: استراليا )٤١(، البرازيــل )٦١(، بنغلاديش )٧١(، بولندا )٤١(، السلفادور )٧١(، الفلبين )٧١(، مصر )٤١(، هنغاريا )٦١(. |
| 750. Au cours du débat général sur l'alinéa a du point 19, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (25ème), Bangladesh (25ème), Brésil (25ème), Canada (24ème), Chili (24ème), Colombie (24ème), Equateur (26ème), Inde (25ème), Malaisie (24ème), Mexique (25ème), Nicaragua (25ème), Pays-Bas (24ème), Pérou (24ème). | UN | ٧٥٠- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٩١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٥٢(، اكوادور )٦٢( البرازيل )٥٢(، بنغلاديش )٥٢(، بيرو )٤٢(، شيلي )٤٢(، كندا )٤٢(، كولومبيا )٤٢(، ماليزيا )٤٢(، المكسيك )٥٢(، نيكاراغوا )٥٢(، الهند )٥٢(، هولندا )٤٢(. |
| 845. Au cours du débat général sur le point 22 de l'ordre du jour, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (22ème), Chine (19ème et 21ème), El Salvador (22ème), Inde (22ème), République de Corée (22ème), Soudan (22ème). | UN | ٨٤٥- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢٢ من جدول اﻷعمال ، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الجزائر )٢٢(، جمهورية كوريا )٢٢(، السلفادور )٢٢(، السودان )٢٢(، الصين )٩١ و١٢(، الهند )٢٢(. |
| 863. Au cours du débat général consacré au point 23 de l'ordre du jour, des déclarations 3/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Canada (59ème), Chili (59ème), Etats-Unis d'Amérique (59ème), Pologne (59ème), Venezuela (59ème). | UN | ٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(. |
| 157. Au cours du débat général sur l'alinéa d du point 8 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (27ème), Brésil (27ème), Etats-Unis d'Amérique (27ème). | UN | ٧٥١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: استراليا )٧٢(، البرازيل )٧٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(. |
| 387. Au cours du débat général sur le point 11, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Chili (20ème), Egypte (20ème), Mexique (19ème), Pakistan (20ème), Philippines (20ème), Sri Lanka (18ème). | UN | ٧٨٣- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: باكستان )٠٢(، سري لانكا )٨١(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٠٢(، مصر )٠٢(، المكسيك )٩١(. |
| 420. Au cours du débat général sur le point 13 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (16ème), Chine (16ème), Fédération de Russie (16ème), Hongrie (12ème), Philippines (17ème). | UN | ٠٢٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦١(، استراليا )٦١(، الصين )٦١(، الفلبين )٧١(، هنغاريا )٢١(. |
| 437. Au cours du débat général sur le point 15, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (23ème), Bangladesh (23ème), Chine (23ème), El Salvador (23ème), Etats-Unis d'Amérique (22ème), Fédération de Russie (23ème), Inde (23ème), Pakistan (23ème), Philippines (23ème), République de Corée (23ème), Ukraine (23ème). | UN | ٧٣٤- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٥١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية أﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٣٢(، استراليا )٣٢(، أوكرانيا )٣٢(، باكستان )٣٢(، بنغلاديش )٣٢(، جمهورية كوريا )٣٢(، السلفادور )٣٢(، الصين )٣٢(، الفلبين )٣٢(، الهند )٣٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٢٢(. |
| 520. Au cours du débat général sur le point 18, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (19ème), Chine (18ème et 19ème), Etats-Unis d'Amérique (20ème), Fédération de Russie (20ème), Inde (20ème), Pakistan (21ème), République de Corée (20ème), Sri Lanka (20ème). | UN | ٠٢٥- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٠٢(، باكستان )١٢(، الجزائر )٩١(، جمهورية كوريا )٠٢(، سري لانكا )٠٢(، الصين )٨١ و٩١(، الهند )٠٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٠٢(. |
| 558. Au cours du débat général sur l'alinéa d du point 20, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Cuba (54ème), Egypte (55ème), Inde (55ème), Kenya (56ème), Népal (54ème). | UN | ٨٥٥- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٠٢ )د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: كوبا )٤٥(، كينيا )٦٥(، مصر )٥٥(، نيبال )٤٥(، الهند )٥٥(. |
| 121. Au cours du débat général sur le point 7 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Algérie (5ème), Australie (7ème), Canada (6ème), Chine (6ème), Cuba (6ème), Fédération de Russie (6ème), Inde (6ème), Indonésie (7ème), Mauritanie (7ème), Pakistan (7ème), République de Corée (6ème), Ukraine (7ème). | UN | ١٢١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٧، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦(، استراليا )٧(، اندونيسيا )٧(، أوكرانيا )٧(، باكستان )٧(، الجزائر )٥(، جمهورية كوريا )٦(، الصين )٦(، كندا )٦(، كوبا )٦(، موريتانيا )٧(، الهند )٦(. |
| 220. Au cours du débat général sur l'alinéa c du point 9 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (36ème), Bélarus (36ème), Fédération de Russie (36ème), Inde (32ème), Italie (au nom de l'Union européenne) [31ème], Japon (31ème), Ukraine (31ème). | UN | ٠٢٢- في المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)ج( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، اوكرانيا )١٣(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )١٣(، بيلاروس )٦٣(، الهند )٢٣(، اليابان )١٣(. |
| 224. Au cours du débat général sur l'alinéa d du point 9 de l'ordre du jour, des déclarations 2/ ont été faites par les pays suivants, membres de la Commission : Australie (36ème), Autriche (39ème), Bélarus (36ème), Fédération de Russie (36ème), Hongrie (32ème), Malaisie (31ème), Mexique (39ème), Ouganda (39ème), Pérou (39ème). | UN | ٤٢٢- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٩)د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٣(، استراليا )٦٣(، أوغندا )٩٣(، بيرو )٩٣(، بيلاروس )٦٣(، ماليزيا )١٣(، المكسيك )٩٣(، النمسا )٩٣(، هنغاريا )٢٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 