"أدلى أعضاء في اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des membres du Comité

15. À la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations au sujet du programme de travail de la deuxième session (voir annexe II).
15- وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات تتعلق بتنظيم أعمال الدورة الثانية (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat, aux mêmes séances, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة في الجلسات ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

12. À ces mêmes séances, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif (voir l'annexe II).
12- وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des déclarations ont été faites par des membres du Comité consultatif et des observateurs gouvernementaux (voir annexe II).
وخلال المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن الحكومات ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون حكوميون ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et un observateur de gouvernement ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقب واحد عن حكومته ببيانات (انظر المرفق الثاني).

12. À la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations au sujet de l'ordre du jour provisoire révisé de la première session (voir annexe II).
12- وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات فيما يتصل بجدول الأعمال المؤقت المنقح (انظر المرفق الثاني).

17. Aux mêmes séances, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations au sujet du programme de travail de la première session (voir annexe II).
17- وفي الجلستين نفسيهما، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات فيما يتصل ببرنامج العمل (انظر المرفق الثاني).

18. À la 3e séance, le 5 août, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations au sujet du programme de travail révisé de la première session (voir annexe II).
18- وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 5 آب/أغسطس، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ببيانات فيما يتصل ببرنامج العمل المنقح (انظر المرفق الثاني).

Pendant le débat qui a suivi, aux 3e et 4e séances, le même jour, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, aux 4e et 5e séances, les 5 et 6 août, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الرابعة والخامسة، المعقودتين يومي 5 و6 آب/أغسطس، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs d'organisation non gouvernementale ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن منظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, aux 5e et 6e séances, le même jour, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات. (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

Au cours du débat qui a suivi, aux mêmes séances, des membres du Comité consultatif et des observateurs de gouvernements et d'organisations non gouvernementales ont fait des déclarations (voir annexe II).
وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك، في الجلستين نفسيهما، أدلى أعضاء في اللجنة الاستشارية ومراقبون عن حكومات ومنظمات غير حكومية ببيانات (انظر المرفق الثاني).

45. À la 7e séance, tenue le 23 février, des membres du Comité ont fait des déclarations sur des projets de recherche qu'ils pourraient soumettre à l'examen et l'approbation du Conseil des droits de l'homme (voir annexe II).
45- في الجلسة السابعة المعقودة في 23 شباط/فبراير، أدلى أعضاء في اللجنة ببيانات فيما يتعلق بمقترحات البحث التي يمكن تقديمها إلى مجلس حقوق الإنسان لكي ينظر فيها ويوافق عليها (انظر المرفق الثاني).