| le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial fait une déclaration finale. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي ببيان ختامي. |
| le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial fait une déclaration finale. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ببيان ختامي. |
| le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial fait une déclaration liminaire. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ببيان استهلالي. |
| le Directeur exécutif du Programme alimentaire modial fait une déclaration finale. | UN | أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ببيان ختامي. |
| 6. À la même séance, la Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait une déclaration. | UN | ٦ - وفي الجلسة ذاتها أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ببيان. |
| 10. le Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial a fait une déclaration de clôture. | UN | ١٠ - أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي ببيان ختامي. |
| 17. le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait une déclaration (27e séance). | UN | ١٧ - كما أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ببيان. |
| 57. À la 39e séance, le 14 juillet, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement a prononcé une déclaration liminaire. | UN | ٥٧ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ببيان استهلالي. |
| Toujours à la même séance, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement a fait une déclaration. | UN | ٥ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان. |
| À la 2e séance, le 30 avril, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait une déclaration. | UN | 6 - في الجلسة 2، المعقودة في 30 نيسان/أبريل، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ببيان. |
| 17. le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement a fait une déclaration (27e séance). | UN | ١٧ - كما أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ببيان. |
| 62. À la 39e séance, le 14 juillet, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement a prononcé une déclaration liminaire. | UN | ٦٢ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ببيان استهلالي. |
| À la même séance, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a fait une déclaration. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المعني بالبيئة ببيان. |
| 5. À la 13e séance, le 18 octobre, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne a prononcé une déclaration liminaire pour introduire le point 108. | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والمدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ببيان استهلالي بشأن البند ١٠٨. |
| 255. le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida (UNAIDS) a pris la parole devant le Conseil d'administration, comme ce dernier l'avait recommandé à sa deuxième session ordinaire de 1996. | UN | ٥٥٢ - أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب ببيان أمام المجلس التنفيذي، بناء على طلب دورته العادية الثانية لعام ٦٩٩١. |
| 255. le Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le SIDA (UNAIDS) a pris la parole devant le Conseil d'administration, comme ce dernier l'avait recommandé à sa deuxième session ordinaire de 1996. | UN | ٥٥٢- أدلى المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب ببيان أمام المجلس التنفيذي، بناء على طلب دورته العادية الثانية لعام ٦٩٩١. |
| À la même séance, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a fait une déclaration liminaire au titre du point 6 a) de l'ordre du jour. | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي في إطار البند 6 (أ). |
| À la même séance, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a fait une déclaration liminaire au titre du point 6 a) de l'ordre du jour. | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي في إطار البند 6 (أ). |
| À la 18e séance, le 1er novembre, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/67/SR.18). | UN | 4 - وفي الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي. (انظر A/C.2/67/SR.18). |
| À la 27e séance, le 6 novembre, la Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU/Habitat) a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/58/SR.27). | UN | 4 - وفي الجلسة 27، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي (انظر (A/C.2/58/SR.27. |
| À la 12e séance, le 14 octobre, la Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/59/SR.12). | UN | 4 - وفي الجلسة 12، التي عقدت في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) ببيان استهلالي (انظر A/C.2/59/SR.12). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 