| 5. À la 18e séance, le 7 novembre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire sur les questions considérées. | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان افتتاحي بشأن البندين. |
| À la 14e séance, le 25 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/54/SR.14). | UN | ٥ - وفي الجلسة ٤١ المعقودة في ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي )انظر (A/C.4/54/SR.14). |
| À la 10e séance, le 22 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/53/SR.10). | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٠ المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي )انظر (A/C.4/53/SR.10. |
| À la 12e séance, le 16 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/55/SR.12). | UN | 5 - وفي الجلسة 12 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/55/SR.12). |
| À la 10e séance, le 17 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/60/SR.10). | UN | 5 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/60/SR.10). |
| À la 11e séance, le 20 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/58/SR.11). | UN | 5 - وفي الجلسة 11 المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/58/SR.11). |
| À la 7e séance, le 7 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/57/SR.7). | UN | 5 - وفي الجلسة السابعة المعقودة يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/57/SR.7). |
| À la 10e séance, le 24 octobre, le Président de la Quatrième Commission a prononcé une déclaration liminaire (voir A/C.4/62/SR.10). | UN | 5 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/62/SR.10). |
| À la 7e séance, le 11 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/61/SR.7). | UN | 5 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/61/SR.7). |
| À la 7e séance, le 11 octobre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/59/SR.7). | UN | 5 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي (انظر A/C.4/59/SR.7). |
| 5. À la 10e séance, le 3 novembre, le Président de la Quatrième Commission a fait une déclaration liminaire (voir A/C.4/52/SR.10). | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٠ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس اللجنة الرابعة ببيان استهلالي بشأن البند )انظر (A/C.4/52/SR.10. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 