| 13. A la même séance, le représentant du Danemark a fait une déclaration. | UN | ١٣ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| 7. A la même séance, le représentant du Danemark a fait une déclaration. | UN | ٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| 21. À la même séance, le représentant du Danemark a fait une déclaration. | UN | ٢١ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| 8. A la 20ème séance, le 1er avril 1996, le représentant du Danemark a fait une déclaration. | UN | ٨- وفي الجلسة ٠٢ المعقودة في ١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| le représentant du Danemark fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.38. | UN | أدلى ممثل الدانمرك ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.38. |
| le représentant du Danemark fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/51/L.52. | UN | أدلى ممثل الدانمرك ببيان عرض في غضونه مشروع القرار A/51/L.52. |
| Également à la même séance, le représentant du Danemark a fait une déclaration concernant le projet de résolution révisé (voir A/C.3/59/SR.46). | UN | 18 - وفي الجلسة 46 أيضا، أدلى ممثل الدانمرك ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح (انظر A/C.3/59/SR.46). |
| Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants de Cuba et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations; après l'adoption du projet, le représentant du Danemark, au nom également de la Finlande, de la Norvège et de la Suède, a fait une déclaration. | UN | 208- وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كوبا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الدانمرك ببيان إنابة أيضا عن السويد وفنلندا والنرويج. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants de Cuba et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations; après l'adoption du projet, le représentant du Danemark, au nom également de la Finlande, de la Norvège et de la Suède, a fait une déclaration. | UN | 184 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كوبا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الدانمرك ببيان إنابة أيضا عن السويد وفنلندا والنرويج. |
| le représentant du Danemark prend la parole. | UN | أدلى ممثل الدانمرك ببيان. |
| le représentant du Danemark (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. |
| Après l'adoption du projet de décision, le représentant du Danemark, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne, a fait une déclaration pour expliquer leur vote (voir A/C.4/57/SR.6). | UN | 8 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الدانمرك ببيان تعليلا للتصويت، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.4/57/SR.6). |
| À la suite de l'adoption du projet de résolution, une déclaration a été faite par le représentant du Danemark, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne et des pays suivants : Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Turquie, ainsi que de l'Islande, du Liechtenstein et de la Norvège | UN | 17 - وفي أعقاب اعتماد مشروع القرار ، أدلى ممثل الدانمرك ببيان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي وإستونيا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا فضلا عن أيسلندا وليختنشتاين والنرويج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 