"أدلى ممثل الشعبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant de la Division

À la 1re séance, le 6 mars, le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
10 - وفي جلستها الأولى العقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 3e séance, le représentant de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire.
35 - وفي جلستها الثالثة المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 1re séance, le 6 mars, le représentant de la Division de statistique des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
39 - وفي جلستها الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À sa 4e séance, le 7 mars, le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
56 - وفي جلستها الرابعة، المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان استهلالي.

Toujours à la 3e séance, le représentant de la Division de statistique de l'ONU a fait une déclaration.
38 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان.

À la 3e séance, le 2 mars, le représentant de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire.
2 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

Toujours à la 3e séance, le représentant de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a prononcé quelques mots de conclusion.
6 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بملاحظات ختامية.

À la 4e séance, le 2 mars, le représentant de la Division de statistique a fait une déclaration liminaire.
2 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

le représentant de la Division de statistique fait une déclaration.
أدلى ممثل الشعبة الإحصائية ببيان.

À la 1re séance plénière, le 18 septembre 2006, le représentant de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a fait une déclaration sur les objectifs de la Conférence.
6 - في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان بشأن أهداف المؤتمر .

À sa 6e séance, le 9 mars, le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a prononcé une déclaration et a distribué une note informelle, en anglais uniquement, contenant des amendements au document E/CN.3/2001/L.3.
65 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 9 آذار/مارس أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان وقام بتعميم مذكرة غير رسمية، باللغة الانكليزية فقط، تشتمل على تعديلات على الوثيقة (E/CN.3/2001/L.3).