| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption de l'ensemble du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار ككل، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Le représentant de la Suède fait une déclaration avant le vote, et le représentant du Japon prend la parole après le vote. | UN | وقبل التصويت أدلى ممثل السويد ببيان وبعد التصويت أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l’adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل اليابان ببيان عن نقطة نظام. |
| Ultérieurement, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وفيما بعد، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| le représentant du Japon fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.22. | UN | أدلى ممثل اليابان ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.22. |
| À la suite de l'adoption du projet de résolution A/C.2/61/L.16/Rev.1, le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.16/Rev.1، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| le représentant du Japon fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/62/L.3 et A/C.6/62/L.3/Corr.1. | UN | أدلى ممثل اليابان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.3 و A/C.6/62/L.3/Corr.1. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration (également au nom de l'Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande). | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان (أيضا باسم استراليا وكندا ونيوزيلندا). |
| le représentant du Japon fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon prend la parole. | UN | وبعد اعتماد المشروع، أدلى ممثل اليابان ببيان. |
| Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a expliqué son vote. | UN | وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 