"أدلى ممثل بيرو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant du Pérou

le représentant du Pérou explique sa position après l'adop-tion du projet de résolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه.

8. Après l'adoption du projet de résolution révisé, le représentant du Pérou a fait une déclaration.
٨ - وعقب اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل بيرو ببيان.

À la 11e séance, le 18 février, le représentant du Pérou a fait une déclaration.
٤٦ - وفي الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في ١٨ شباط/فبراير، أدلى ممثل بيرو ببيان.

le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/54/L.13.
أدلى ممثل بيرو ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/54/L.13.

le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/16.
أدلى ممثل بيرو ببيان عرض فيه مشروع القرار A/50/L.16.

le représentant du Pérou fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/52/L.6.
أدلى ممثل بيرو ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.6.

Après l'adoption du projet de résolution A/C.2/65/L.50, une déclaration est faite par le représentant du Pérou.
وعقب اعتماد مشروع القرار A/C.2/65/L.50، أدلى ممثل بيرو ببيان.

753. À la 25e séance, le représentant du Pérou a fait une déclaration dans l'exercice du son droit de réponse.
753- وفي الجلسة الخامسة والعشرين، أدلى ممثل بيرو ببيان ممارسة لحق الرد.

le représentant du Pérou fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/57/L.7.
أدلى ممثل بيرو ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.7.

Avant l'adoption de la décision, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après l'adoption de la décision, le représentant du Pérou a fait une déclaration.
189- وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل بيرو ببيان.

Avant l'adoption de la décision, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration; après l'adoption de la décision, le représentant du Pérou a fait une déclaration.
218 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل بيرو ببيان.

Toujours à la même séance, le représentant du Pérou a fait une déclaration.
13 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بيرو ببيان.

67. À la 6e séance, le 10 septembre, le représentant du Pérou a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse.
67- وفي الجلسة 6، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، أدلى ممثل بيرو ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد.

le représentant du Pérou explique son vote.
أدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا للتصويت.

14. Après le rejet de l'amendement proposé, le représentant du Pérou a fait une déclaration (voir A/C.3/49/SR.41).
١٤ - وبعد رفض التعديل المقترح، أدلى ممثل بيرو ببيان )انظر الوثيقة A/C.3/49/SR.41(.

le représentant du Pérou fait une déclaration.
أدلى ممثل بيرو ببيان.

le représentant du Pérou prend la parole.
أدلى ممثل بيرو ببيان.

le représentant du Pérou a fait une déclaration après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.2/65/SR.31).
11 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيرو ببيان (انظر A/C.2/65/SR.31).

À la même séance, le représentant du Pérou a fait une déclaration (voir A/C.3/67/SR.44).
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيرو ببيان (A/C.3/67/SR.44).

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Pérou a fait une déclaration (voir A/C.2/59/SR.39).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيرو ببيان (انظر A/C.2/59/SR.39).