233. À la même séance, le représentant du Bélarus, pays concerné, a fait une déclaration. | UN | 233- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بصفته يمثل البلد المعني. |
À la même séance, le représentant du Bélarus, pays concerné, a fait une déclaration. | UN | 196- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني. |
Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant du Bélarus fait une déclaration. | UN | وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
le représentant du Bélarus fait une déclaration, au cours de laquelle il retire le projet de résolution. | UN | أدلى ممثل بيلاروس ببيان سحب خلاله مشروع القرار. |
Avant le vote, le représentant du Bélarus fait une déclaration générale. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل بيلاروس ببيان عام. |
Avant l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus. | UN | وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant du Bélarus. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
le représentant du Bélarus explique son vote avant le vote. | UN | أدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت. |
5. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant du Bélarus a fait la déclaration suivante : | UN | ٥ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس بالبيان التالي: |
17. Après l'adoption de la résolution, le représentant du Bélarus a fait une déclaration. | UN | ١٧ - وبعد اتخاذ المقرر، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
17. Après l'adoption de la résolution, le représentant du Bélarus a fait une déclaration. | UN | ١٧ - وبعد اتخاذ المقرر، أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
15. À la même séance, tenue le 17 mai, le représentant du Bélarus a fait une déclaration. | UN | ١٥ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |
À la même séance également, le représentant du Bélarus a fait une déclaration et demandé un vote enregistré sur le projet de résolution, tel que révisé oralement. | UN | ٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل بيلاروس ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا. |
135. À la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration dans l'exercice de son droit de réponse. | UN | 135- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل بيلاروس ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
À la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/61/SR.52). | UN | 61 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.3/61/SR.52). |
Également à la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/67/SR.29). | UN | 30 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل بيلاروس ببيان (انظر A/C.3/67/SR.29). |
À la 22e séance, le 22 septembre 2011, le représentant du Bélarus, pays concerné, a fait une déclaration. | UN | 198- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني. |
69. Après l'adoption des projets de résolution et de décision, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir E/1992/SR.32). | UN | ٩٦ - وبعد اتخاذ القرارات والمقررات، أدلى ممثل بيلاروس ببيان )انظر E/l992/SR.32(. |
82. A la même séance, le représentant du Bélarus a fait une déclaration (voir A/C.3/48/SR.51). | UN | ٨٢ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ممثل بيلاروس ببيان )انظر A/C.3/48/SR.51(. |
le représentant du Bélarus fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل بيلاروس ببيان. |