| Après l'adoption de la résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer la position de son pays et a instamment prié les deux parties de rechercher une solution équilibrée. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة. |
| le représentant de la Sierra Leone intervient sur une motion d'ordre. | UN | أدلى ممثل سيراليون ببيان في إطار نقطة نظام. |
| le représentant de la Sierra Leone explique son vote. | UN | أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت. |
| 6. À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial. | UN | ٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان بصفته رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة. |
| Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration. | UN | 6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان. |
| À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/AC.109/SR.1492). | UN | ٢٣٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان لتعليل موقف بلده )انظر A/AC.109/SR.1492(. |
| À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/AC.109/1999/SR.10). | UN | ١٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا لموقف وفده (A/AC.109/1999/SR.10). |
| Après l'adoption de cette résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position en déclarant que si les efforts réalisés par l'Argentine et le Royaume-Uni pour résoudre la question par des moyens pacifiques étaient louables, il importait de tenir compte des souhaits et des intérêts de la population des îles. | UN | وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان علل فيه موقف بلده، قائلا إن الجهود التي تبذلها اﻷرجنتين والمملكة المتحدة من أجل حل هذه المسألة بالوسائل السلمية جديرة بالثناء ولكن ينبغي، مع ذلك إيلاء أهمية إلى رغبات ومصالح شعب الجزر. |
| À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/AC.109/SR.1492). | UN | ١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان لتعليل موقف بلده )انظر A/AC.109/SR.1492(. |
| 11. À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/AC.109/SR.1474). | UN | ١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان لتعليل موقف بلده )انظر A/AC.109/SR.1474(. |
| 12. À la même séance, le représentant de la Sierra Leone, au nom du Groupe des États africains, a fait une déclaration concernant le projet de résolution (ibid.). | UN | ١٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان، باسم المجموعة الافريقية، يتصل بمشروع القرار )المرجع نفسه(. |
| 9. Toujours à la même séance, le représentant de la Sierra Leone, au nom du Groupe des États africains, a fait une déclaration concernant le projet de décision (ibid.). | UN | ٩ - وفي الجلسة ذاتها أيضا أدلى ممثل سيراليون ببيان، باسم مجموعة الدول الافريقية، يتصل بمشروع القرار )المرجع نفسه(. |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration (voir A/C.3/64/SR.46). | UN | 14 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان (انظر A/C.3/64/SR.46). |
| À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration après le vote pour expliquer son vote (voir A/C.3/60/SR.44). | UN | 44 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه (انظر A/C.3/60/SR.44). |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration expliquant sa position (voir A/C.6/58/SR.4). | UN | 7 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.6/58/SR.4). |
| Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration expliquant sa position (voir A/C.6/57/SR.19). | UN | 14 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف (انظر A/C.6/57/SR.19). |
| Avant le vote sur le paragraphe 26 b), les représentants de la Barbade, du Guyana et du Nigéria ont fait des déclarations; après le vote, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.60). | UN | 55 - وقبل التصويت على الفقرة 26 (ب) من المنطوق، أدلى ببيانات ممثلو بربادوس، وغيانا ونيجيريا. وبعد التصويت، أدلى ممثل سيراليون ببيان (انظر A/C.3/58/SR.60). |
| À la même séance, le représentant de la Sierra Leone a fait une déclaration indiquant que sa délégation ne se joindrait pas au consensus en cas d'adoption du projet de résolution (voir A/C.6/58/SR.4). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل سيراليون ببيان أوضح فيه أن سيراليون لن تشارك في توافق الآراء في حال اعتماد مشروع القرار (انظر الوثيقة A/C.6/58/SR.4). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 