| le représentant du Costa Rica fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur l'amendement. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على التعديل. |
| Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, le représentant du Costa Rica fait une déclaration. | UN | ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| le représentant du Costa Rica et le Président font des décla-rations. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ورئيس اللجنة ببيانين. |
| Après le vote, une déclaration est faite par le représentant du Costa Rica. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| la représentante du Costa Rica fait une déclaration au cours de laquelle elle présente le projet de résolution A/52/L.10. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.10. |
| le représentant du Costa Rica fait une déclaration, au nom de son pays et de la Slovénie, en tant que principaux auteurs de la résolution sur le Comité des droits de l'enfant. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان باسم بلده وباسم سلوفينيا، بوصفهما المقدمين الرئيسيين لمشروع القرار المتعلقة بلجنة حقوق الطفل. |
| 69. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Costa Rica a fait une déclaration. | UN | ٦٩ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| 69. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Costa Rica a fait une déclaration. | UN | ٦٩ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| le représentant du Costa Rica et de le Président font des déclarations. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا والرئيس ببيانين. |
| le représentant du Costa Rica fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/50/L.42. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/50/L.42. |
| 54. À la même séance, le représentant du Costa Rica a pris la parole. | UN | 54- أدلى ممثل كوستاريكا ببيان في نفس الجلسة. |
| le représentant du Costa Rica fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/63/L.2. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.2. |
| Décision sur un projet de résolution le représentant du Costa Rica fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.4/61/L.8. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.4/61/L.8. |
| le représentant du Costa Rica fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| le représentant du Costa Rica intervient. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| le représentant du Costa Rica prend la parole. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| le représentant du Costa Rica prend la parole. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| 5. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Costa Rica a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٥ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 58. Avant l'adoption du projet de décision, le représentant du Costa Rica a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٥٨ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| le représentant du Costa Rica fait une déclaration. | UN | أدلى ممثل كوستاريكا ببيان. |
| Après le vote, la représentante du Costa Rica a fait une déclaration (voir A/C.3/69/SR.52). | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان (انظر A/C.3/69/SR.52). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 