"أدلى ممثل مكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le représentant du Bureau
• la représentante du Bureau

À la 38e séance, le 22 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
80 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.

16. A la même séance, le représentant du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances a fait une déclaration.
١٦ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل مكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية ببيان.

À cet égard, le représentant du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne (BNUS) du PNUD a fait une déclaration.
وفي هذا الصدد، أدلى ممثل مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان.

26. À la même séance, la représentante du Bureau de la gestion des ressources humaines du Secrétariat de l'ONU a fait une déclaration.
٦٢ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب إدارة الموارد البشرية التابع لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان.

À la 41e séance, le 20 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
111 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
93 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait plusieurs déclarations pour expliquer le règlement intérieur du Conseil.
62 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية بعدة بيانات توضيحية عن النظام الداخلي للمجلس.

À la même séance, le représentant du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait plusieurs déclarations pour expliquer le règlement intérieur du Conseil.
74 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية بعدة بيانات توضيحية عن النظام الداخلي للمجلس.

À la 41e séance, le 20 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire.
115 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

À la 38e séance, le 22 juillet, le représentant du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient a fait une déclaration liminaire.
72 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط ببيان استهلالي.

Toujours à la même séance, le représentant du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement a fait une déclaration.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان.

À sa 37e séance, le 7 novembre, le représentant du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a prononcé une déclaration liminaire (voir A/C.3/62/SR.37).
4 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل مكتب نيويورك لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ببيان استهلالي (انظر A/C.3/62/SR.37).

À la même séance, le représentant du Bureau des affaires juridiques a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.52).
8 - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل مكتب الشؤون القانونية ببيان (انظر A/C.3/58/SR.52).

À la 39e séance, le 23 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire (voir E/2007/SR.39).
93 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي (انظر E/2007/SR.39).

À la 37e séance, le 7 novembre, le représentant du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/62/SR.37).
4 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر أدلى ممثل مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك ببيان استهلالي (انظر A/C.3/62/SR.37).

À la 39e séance, le 23 juillet, le représentant du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire (voir E/2007/SR.39).
96 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 23 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي (انظر E/2007/SR.39).