| le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ببيان. |
| Une déclaration liminaire est faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence a fait un exposé liminaire. | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي. |
| Toujours à la 23e séance, le 10 juillet, une déclaration a été faite par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales. | UN | 141 - في الجلسة 23 أيضا، المعقودة في 10 تموز/يوليه، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales prend la parole. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان للجنة. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires éconnomiques et sociales fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية الاجتماعية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales adresse le Comité préparatoire. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان أمام اللجنة التحضيرية. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| À la même séance, le Secrétaire général adjoint et Conseiller spécial pour l'Afrique a fait une déclaration. | UN | 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام والمستشار الخاص بشأن أفريقيا ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ببيان. |
| À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales du Secrétariat a fait une déclaration liminaire. | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة ببيان تمهيدي. |
| le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان. |
| À la 2e séance, le 14 juin 2004, le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement a fait une déclaration. | UN | وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 حزيران/يونيه 2004، أدلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques fait une déclaration. | UN | أدلى وكيل الأمين العام للشؤون السياسية ببيان. |
| le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et la Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions font des déclarations. | UN | أدلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيل الأمين العام للدعم الميداني ببيانين. |
| À la même séance, la Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence a fait une déclaration liminaire. | UN | 3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ ببيان استهلالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 