ويكيبيديا

    "أدناه المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • ci-après les informations
        
    • ciaprès un résumé des renseignements
        
    • ci-après des informations
        
    • ci-après les renseignements
        
    • ci-après présente les informations
        
    • ci-dessous les renseignements
        
    • ci-après des éléments d'information
        
    On trouvera ci-après les informations pertinentes concernant ces rapports. UN وتعرض أدناه المعلومات ذات الصلة المتعلقة بتلك التقارير.
    On trouvera ci-après les informations pertinentes y relatives. UN وترد أدناه المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالتقريرين.
    On trouvera ciaprès un résumé des renseignements fournis. UN وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
    On trouvera ciaprès un résumé des renseignements fournis dans ce mémorandum. UN وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
    On trouvera ci-après des informations supplémentaires sur les activités des intérêts économiques étrangers dans le territoire. UN وترد أدناه المعلومات اﻹضافية المتعلقة بالمصالح الاقتصادية اﻷجنبية العاملة في الاقليم.
    On trouvera au tableau ci-après les renseignements demandés pour l'exercice biennal 2000-2001. UN ويوضح الجدول أدناه المعلومات المطلوبة لفترة السنتين 2000/2001:
    Le rapport ci-après présente les informations reçues par la Rapporteuse spéciale chargée du suivi des observations finales du Comité des droits de l'homme entre les 106e et 107e sessions conformément au Règlement intérieur du Comité, et les analyses et décisions adoptées par le Comité au cours de sa 107e session. UN 270 ترد في التقرير أدناه المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفترة التي تخللت دورتيها 106 و107 عملاً بالنظام الداخلي للجنة، كما ترد فيه التحليلات والقرارات التي اعتمدتها اللجنة أثناء دورتها 107.
    On trouvera ci-après les informations relatives à ces rapports. UN وترد أدناه المعلومات ذات الصلة الواردة في تلك التقارير وذلك الرأي.
    On trouvera ci-après les informations relatives à ces rapports. UN وترد أدناه المعلومات ذات الصلة بهذين التقريرين.
    On trouvera ci-après les informations présentées en réponse à la demande faite aux institutions spécialisées et aux organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies de rendre compte de leurs activités relatives aux territoires non autonomes. UN وترد أدناه المعلومات المقدمة استجابة لطلبٍ إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة بـأن تقدم عرضا للأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    On trouvera ci-après les informations présentées en réponse à la demande faite aux institutions spécialisées et aux organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies de rendre compte de leurs activités relatives aux territoires non autonomes. UN وترد أدناه المعلومات المقدمة استجابة لطلبٍ إلى الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة بـأن تقدم عرضا للأنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
    On trouvera ci-après les informations pertinentes. UN وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
    On trouvera ciaprès un résumé des renseignements fournis. UN وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
    On trouvera ciaprès un résumé des renseignements fournis. UN وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.
    On trouvera ciaprès un résumé des renseignements fournis dans ce mémorandum. UN وترد أدناه المعلومات التي انطوت عليها هذه المذكرة.
    On trouvera ci-après des informations sur les activités relatives au retrait des bases militaires durant la période considérée. UN وترد أدناه المعلومات المتعلقة بسحب القواعد العسكرية أثناء الفترة قيد الاستعراض.
    2. On trouvera ci-après des informations sur les activités menées par le Conférence de janvier à juin 1995. UN ٢ - وترد أدناه المعلومات المتعلقة بأنشطة المؤتمر في الفترة من كانون الثاني/يناير الى حزيران/يونيه ١٩٩٥.
    3. On trouvera ci-après des informations sur les activités menées par la Conférence de juillet à décembre 1995. UN ٣ - وترد أدناه المعلومات المتعلقة بأنشطة المؤتمر في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    On trouvera au tableau ci-après les renseignements demandés pour l'exercice biennal 2002-2003 : UN ويوضح الجدول أدناه المعلومات المطلوبة لفترة السنتين 2002/2003.
    On trouvera dans le tableau ci-après les renseignements requis pour l'exercice biennal 2002/03. UN ويقدم الجدول الوارد أدناه المعلومات المطلوبة بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003.
    Le rapport ci-après présente les informations reçues par le Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales du Comité des droits de l'homme entre les 107e et 109e sessions, et les analyses et décisions adoptées par le Comité au cours de sa 109e session. UN 2- ترد في التقرير أدناه المعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة المعنية بمتابعة الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفترة التي تخللت دورتيها 107 و109، كما ترد فيه التحليلات والقرارات التي اعتمدتها اللجنة أثناء دورتها 109.
    On trouvera ci-dessous les renseignements demandés par l'Assemblée générale concernant l'application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. UN 7 - ترد أدناه المعلومات التي طلبتها الجمعية العامة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009.
    On trouvera ci-après des éléments d'information concernant ce mémorandum. UN وترد أدناه المعلومات التي تتضمنها هذه المذكرة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد