"أدوارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Edward
• Eduard
• Edouard

Edward Matherson et ses banques ont plus de pouvoir que la mafia.
أدوارد ماترسون ومصارفه لديهم نفوذ أقوى من المافيا

Edward a pose encore une condition : je pouvais le suivre, mais nous ne nous reverrions plus.
ولكن أدوارد اضاف شرطاً آخر وهو أننى يمكن أن اتبعه فى حالة

C'est vrai que mes mamies ressemblaient à Edward James Olmos.
" لأن ليس كل جدة تبدوا مثل " أدوارد جيمس إيموس

Allocution de Son Excellence M. Eduard Shevardnadze, Prési-dent de la Géorgie
كلمة فخامة السيد أدوارد شيفردنادزة، رئيس جورجيا

S.E. M. Eduard Shevardnadze, Président de la Géorgie, pro-nonce une allocution.
أدلى فخامة السيد أدوارد شيفردنادزة، رئيس جورجيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Vous êtes donc le cadet. M. Edouard n'est-il pas là?
اذا أنت الأخ الأصغر هل السيد أدوارد هنا؟

Edward a mis l'épouse dans un couvent...
أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات

Dans l'affaire du Kansas contre Richard Eugene Hickock et Perry Edward Smith, le tribunal a été avisé par l'avocat, Maître Weeks, que les prévenus renoncent à leur droit à une audience préliminaire.
في القضية المعلنة في ولاية كنيسيس ضد ريتشارد يوجين هيكوك و بيري أدوارد سميث اخبرنا المحامي الموكل عنهم السيد ويكس أن المدعي عليهم رفضوا الخضوع الي جلسة أستماع

Perry Edward Smith et Richard Eugene Hickock.
بيري أدوارد سميث و ريتشارد يوجين هيكوك

Les enfants, "Edward Forty Hands"
يا أطفال، اأربعون في يدي أدوارد

Je ne veux pas jouer à "Edward Forty Hands."
لا أريد أن ألعب أربعون في يدي أدوارد

Le commandement d'Edward est à Rouen, ou "quelque part en France", comme nous sommes supposés le dire.
, قيادة أدوارد في روين أو " في مكان ما في فرنسا " من المفترض أن نقول

2. En conséquence, le Département de l'administration et de la gestion a fait appel à un groupe d'experts pour réaliser l'étude. Ce groupe était constitué de deux membres, M. Colin Wooles, du Gouvernement canadien, et M. Edward B. Bergh, du Ministère suédois des affaires étrangères.
٢ - وبغية إجراء تلك الدراسة، سعت إدارة الشؤون اﻹداريـة والتنظيميــة إلى الحصول على مساعدة فريق من الخبراء يتألف من السيد كولين وولز، من حكومة كندا، والسيد أدوارد ب. بيرغ، من وزارة خارجية السويد.

Vice—présidents : M. Edward Chisanga (Zambie)
نواب الرئيس: السيد أدوارد سيزانغا (زامبيا)

Ils ont quand même battu Edward Gaines.
قاموا بضرب أدوارد غينس بوحشية

Leo Stax et Edward Hume demeurent en fuite après leur évasion de la prison de Pine Creek suite à une émeute qui a éclaté durant le black-out de la ville entière, il y a trois jours.
ليو ستاكس و أدوارد هوم لا يزالون أحرار بعد هروبهم المثير من سجن (باين كريك). ؟

"Edward Forty Hands."
أربعين في يدي أدوارد

Il nous faut également saluer, comme l'ont déjà fait plusieurs autres orateurs, le Président de la Troisième Commission, l'Ambassadeur Eduard Kukan, de la Slovaquie, pour la grande patience, la compréhension et la sagesse dont il a fait preuve pour déterminer le moment adéquat de constitution du Groupe de travail à composition non limitée de la Troisième Commission.
ومــــن اﻹنصاف أيضا أن نشكر رئيس اللجنة الثالثة، السفير أدوارد كوكان ممثل سلوفاكيا، كمـــا فعل العديد من المتكلمين اﻵخرين، على ما تحلــــى به من صبر عظيم وتفاهم وحكمة في اقتناص اللحظة المناسبة عندما كان من الضروري إنشاء الفريق العامل مفتوح العضوية التابع للجنة الثالثة.

Eduard P. Leinzinger, Richard Scheithauer, Hans Unterdorfer, Walter Rabl, Georg Bauer, Wolfgang Denk, Christian Reiter, Carl Stellwag—Carion, Walter Vycudilik.
أدوارد ب. لاينتسنغر، ريشارد شايتهاور، هانس أونتردورفر، فالتر رابل، غيورغ باور، فولفغانغ دينك، كرستيان رايتر، كارل شتلفاغ - كاريون، فالتر فيوكوديليك

M. Eduard Kudriavtsev (Fédération de Russie)***
السـيد أدوارد كودريافتسيف )الاتحاد الروسي(***

M. Eduard Kudriavtsev (Fédération de Russie)****
السـيد أدوارد كودريافتسيف كراسولين )الاتحاد الروسي(****

Vous nous avez comblées en invitant Edouard à Norland.
نحن مسرورين جداً أنك دعيتِ أدوارد إلى نورلاند