| Quarante-quatrième M. Adolfo R. Taylhardat M. Mohamed Nabil Fahmy M. Dimitrios Platis | UN | باتيوك الرابعـة السيد أدولفو ر. تايلهاردات السيد محمد نبيل فهمي السيد ديميتريس بلاتيس |
| Ont également fait l'objet d'attaques les journalistes Edwin Quezada Barquero et Héctor Adolfo Barrera Ortíz. | UN | كما تعرض للاعتداء الصحفيان إيدوين كيسارا باركيرو، وهيكتور أدولفو باريرا اورتيز. |
| Les signatures ont été réunies par le Comité Internacional por la Resolución Pacífica del Conflicto de Malvinas, présidé par Adolfo Pérez Esquivel. | UN | جمعت التواقيع اللجنة الدولية للتوصل إلى حل سلمي للنزاع على جزر مالفيناس، التي يرأسها أدولفو بيريز إسكويفيل. |
| L'Hôpital des femmes du Dr Adolfo Carit Eva | UN | مستشفى الدكتور أدولفو كاريت إيفا النسائي |
| Adolfo González Rodas, Procureur général de la République, directeur du ministère public | UN | أدولفو غونزاليس روداس، المدعي العام للجمهورية ورئيس النيابات العمومية |
| S. E. M. Adolfo Aguilar Zinser, Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد أدولفو أغيلار زنسر، الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| M. Adolfo Figueroa, professeur d'économie à l'Université catholique du Pérou. | UN | السيد أدولفو فيغيروا، أستاذ اقتصاد في جامعة بيرو الكاثوليكية؛ |
| O. Trejos S., Jorge Giammattei A., F. Hércules P., Adolfo León Gómez., Rafael Chamorro M., Orlando Guerrero Mayorga. | UN | تريخوس س.، خورخي خياماتي أ.، ف. هيركيوليس ب.، أدولفو ليون غوميز، رافائيل تشامورو م.، أورلاندو غريرو مايورغا. |
| Silvio Baró Herrera Adolfo Curbelo Castellanos | UN | سيلفيو بارو هريرا أدولفو كوربيلو كاستيلانوس |
| Tous ceux qui sortent des Instituts Adolfo V. Hall sont inscrits dans la réserve. | UN | وجميع خريجي معاهد أدولفو ف. هال يشكلون جزءا من الاحتياطي العسكري للبلد. |
| Tous ceux qui sortent des Instituts Adolfo V. Hall seront inscrits dans la réserve. | UN | ويشكل جميع خريجي معاهد أدولفو ف. هال جزءا من الاحتياطي العسكري للبلد. |
| Documentation : William A. Bunch, Adolfo Crosa, Luciana Marulli-Koenig, Juan Mesa, Carol Unterleitner. | UN | الوثائق: ويليام أ. بانش، أدولفو كروسا، لوسيانا مارولي كوينغ، جوان ميزا، كارول أونترلايتنر. |
| Au cours du même mois, le prix Nobel de la paix, l’Argentin Adolfo Pérez Esquivel, a visité Haïti et a renouvelé son ferme soutien à la campagne de restitution. | UN | وخلال الشهر نفسه، قام اﻷرجنتيني أدولفو بيريز اسكيفال، الحائز على جائزة نوبل للسلام، بزيارة هايتي وجدد تأييده الحازم لحملة استعادة الوثائق. |
| Le mois suivant, elle a fourni une assistance à un groupe d’organisations non gouvernementales haïtiennes qui avaient invité M. Adolfo Perez Esquivel, lauréat du prix Nobel de la paix 1980. | UN | وفي الشهر التالي، قدمت البعثة المساعدة لمجموعة من المنظمات غير الحكومية الهايتية التي دعت السيد أدولفو بيريز إسكويفال، الحائز على جائزة نوبل للسلام عام ١٩٨٠. |
| Concernant : Gustavo Adolfo Cesti Hurtado | UN | بشأن: غوستافو أدولفو سيستي هورتادو |
| Adolfo Chávez Beyuma a commencé ses études universitaires à Tumichuca (département de Beni) et obtenu sa licence à l'Université Eduardo Avaroa de Riberalta. | UN | بدأ أدولفو شافيز بيوما حياته العلمية في مدينة توميتشوكا، مقاطعة بيني، حيث حصل على درجة البكالوريوس من جامعة إدواردو أفاروا، الواقعة في مدينة ريبيرالتا. |
| Il présente la communication également au nom de son épouse, Mme Matilde Landazabal López, et de leurs enfants William Alfonso, Ricardo, Clara Milena et Víctor Adolfo Aponte Landazabal. | UN | وقد قَدم الطلب أيضاً بالنيابة عن زوجته، ماتيلد لانداسابال لوبيس، وأطفاله وليام ألفونسو وريكاردو وكلارا ميلينا وفيكتور أدولفو أبونتي لانداسابال. |
| Mexique : Adolfo Aguilar Zinser, Ana Teresa Aranda Orozco, Luis Alfonso de Alba, Alejandra Cullen Benítez, Felipe Valdez de Anda, Claudia Velaco, Carlos Pérez López, Diego Simancas, Mariana Olivera | UN | المكسيك: أدولفو أغيلار سينسير، أنا تيريسا أراندا أروسكو، لويس ألفونسو دي ألبا، أليخاندرا كويين بينيتس، فليبه فالديس دي أندا، كلاوديا فيلاكو، كارلوس بيريس لوبيز، دييغو سيمانكاس، ماريانا أوليفيرا |
| Adolfo Aguilar Zinser, Luis Alfonso de Alba, Olga Ojeda Cardenas, Damaso Luna Corona, Francisca Elizabeth Mendez Escobar, Andres Avila Akerberg, Jose Ramon Lorenzo, Edgar Gonzáles Gaudiano | UN | أدولفو أغيلار زينسر، لويس ألفونسو دو ألبا، أولغا أوخيدا كارديناس، داماسو لونا كورونا، فرنشيسكا إليزابيت منديس إسكوبار، أندريس أفيلا أكيربرغ، خوسيه رامون لورزنزو، إدغار غونزاليس غوديانو |
| Le Coordonnateur de haut niveau s'est entretenu le 23 avril avec le Président du Conseil de sécurité, l'Ambassadeur Adolfo Aguilar Zinser du Mexique. | UN | 13 - عقد المنسق الرفيع المستوى اجتماعا مع رئيس مجلس الأمن، السفير أدولفو أغيلار سنسر من المكسيك، في 23 نيسان/أبريل. |
| La MICIVIH a facilité une visite de suivi du lauréat du prix Nobel de la paix 1980, M. Adolpho Perez Esquivel, qui souhaitait apporter appui et solidarité aux organisations haïtiennes de défense des droits de l’homme et recentrer l’attention sur les questions de l’impunité et des réparations. | UN | ٧٤ - وسهلت البعثة زيارة متابعة قام بها أدولفو بيريز إسكيفال الحائز على جائزة نوبل للسلام عام ١٩٨٠ كمبادرة لدعم منظمات حقوق اﻹنسان في هايتي والتضامن معها وكطريقة ﻹعادة تركيز الاهتمام على مسائل اﻹفلات من العقاب والتعويض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 