"أدولف هتلر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Adolf Hitler
• AdoIf
• Führer
• vieil Adolf

Adolf Hitler est mort. Les membres de son service seront arrêtés.
لقد مات أدولف هتلر و أعضاء طاقمه رهن الاٍعتقال

L'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler et l'instauration de la dictature nazie entraîneront, comme on sait, un changement d'échelle et de but de ces idées d'internement.
وأدى وصول أدولف هتلر إلى السلطة، وقيام الديكتاتورية النازية، كما هو معلوم، إلى تغيير في نطاق وغرض أفكار الاعتقال هذه.

La situation difficile qui prévalait à l'époque a permis à Adolf Hitler de prendre très rapidement le pouvoir.
وهيأت الظروف الصعبة السائدة آنذاك الفرصة أمام أدولف هتلر لتولي السلطة في غضون فترة زمنية قصيرة جداً.

De toute évidence, il est en adoration devant Adolf Hitler, et le Parti de la réforme ne devrait pas s'entourer de ratés.
‏‏من الواضح أنه مغرم بـ"أدولف هتلر" ‏بشكل من الأشكال،‏ ‏‏ويجدر بحزب الإصلاح ‏ألا يقبل بالفاشلين بين صفوفه. ‏

1958, la guerre occulte arrive enfin à son terme avec la mort d'Adolf Hitler.
فى 1958 تنتهى تلك الحروب بموتِ أدولف هتلر

Ivan le Terrible. Jack l'Eventreur. Adolf Hitler.
مثل أيفان الرهيب, جاك السفاح, أدولف هتلر

Adolf Hitler et sa femme se sont suicidés dans le bunker.
أدولف هتلر وزوجته إنتحرا في المخبأ هذا الصباح

Adolf Hitler à Varsovie en temps de paix ?
أدولف هتلر في وارسو عندما كان البلدان لا يزالان يعيشا بسلام ؟

Et c'est ainsi qu'Adolf Hitler vint à Varsovie en août 1939.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

Adolf Hitler ne sera pas célèbre dans les delicatessen.
و لا أعتقد بأن اسم أدولف هتلر سيسجله التاريخ كأحد الأطعمة المعلبة

Quoi qu'il arrive, Adolf Hitler ne mourra jamais.
لا يهم ما سيحدث، أدولف هتلر لن يموت أبدا.

Je ne crois pas que le destin de l'Allemagne puisse être séparé de celui d'Adolf Hitler.
أنا لا أعتقد أن مصير ألمانيا يمكن فصله .. عن أدولف هتلر.

Nous avons appris aujourd'hui que notre Führer, Adolf Hitler, est mort au combat à Berlin.
إنه يتعلق بقائدنا أدولف هتلر. توفي و هو يقاتل في برلين.

Vous venez d'assister aux derniers jours d'Adolf Hitler et des gens avec qui il a vécu et travaillé dans le bunker de Berlin.
لقد شهدنا للتو آخر أيام أدولف هتلر و قابلنا الأشخاص الذين عملو و عاشو معه في المخبأ.

Adolf Hitler est un peintre autrichien complètement fêlé.
أدولف هتلر هو عبارة عن دهان منازل نمساوي مجنون

Lorsque ses conseillers ont souligné que Adolf Hitler pourrait répondre en nature avec ses propres stocks d'armes chimiques, le plan meurtrier fut abandonné.
ولمّا أخبره مستشاروه بأن (أدولف هتلر) قد يرد بنفس الأسلوب على مخازن أسلحته تم التخلي عن الخطة الإجرامية.

En septembre 1938, une conférence se tient à Munich entre Adolf Hitler et les dirigeants de France, d'Italie et de Grande-Bretagne.
في سبتمبر 1938، عُقد مؤتمر في "ميونخ" بين (أدولف هتلر) و قادة فرنسا، إيطاليا و بريطانيا العظمى

Je pense que j'étais mal parce qu'Adolf Hitler était en train de faire du jetski sur mes seins.
لقد كُنت في مزاج سيء فقط لإن " أدولف هتلر " كان يعبث بأثدائي

L'homme à la petite moustache... Adolf Hitler!
انه الرجل ذو الشارب الصغير أدولف هتلر

Ce vieil AdoIf était un enfoiré diabolique.
نعم, أدولف هتلر كان شيطاناً لعين

Es-tu prêt à faire le serment d'allégiance à notre Führer...
هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر أدولف هتلر ؟

Pas les nazis, juste le vieil Adolf.
ليس النازيين، فقط أدولف هتلر