"أديتيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aditya

Devika voulait quelque chose et nous parlions de toi ...et il a dit qu'il connaissait un Aditya Shroff qui écrivait de la poésie
ديفيكا اللازمة لشراء شيء وكنا نتحدث عنك ... وقال انه لا يعلم أحد أديتيا شروف الذي كتب الشعر

Mais je n'avais pas idée qu'Aditya était à Bombay
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أن أديتيا كان في بومباي

De toute façOn, Aditya a-t'il dit quelque chose sur nous?
على أي حال، لم أديتيا يقول شيء عنا؟

Vous savez, quand Aditya est arivé à Bombay, il a vécu trois mois avecJoe
تعلمون، عندما وصل أديتيا في بومباي، عاش مع جو لمدة ثلاثة أشهر

Quelqu'un insulte Aditya et Joe éclate
شخص يهين أديتيا وجو تندلع في الطفح الجلدي

Ce serait super si tu I'invite à la soiré d'Aditya
انها سوف تكون كبيرة إذا كنت أدعوه لحزب أديتيا

Je ne pouvais croire ces gars, Joe lls viennent après des années, et cela avecune invitation d'Aditya
يأتون حول بعد سنوات، ذلك أيضا مع دعوة من أديتيا

Moi? Si je n'avais pas vu vos photos je n'aurais jamais sû qu'Aditya avait un groupe
إذا لم أكن قد رأيت الصور الخاصة بك، وكان أود أن لم يعرف أديتيا الفرقة

De toute façOn, Aditya et toi venez à Alibaug, n'est-ce pas?
على أي حال، أديتيا ولك قادمون إلى مدينة Alibaug، ليست لك؟

C'est juste que... seul Aditya sait ce qu'il veut ou ne veut pas
انها مجرد أن... فقط أديتيا يعرف ما يفعله أو لا تريد

Pouvez-vous graver "Aditya" au dos et 22 juillet
هل يمكن أن يسجلوا "أديتيا" على ظهره؟ و 22 يوليو

En fait, j'avais un ami, Aditya.
في الواقع، كان لي صديق، أديتيا.

Vous parlez sûrement d'un autre Aditya
أنت بالتأكيد نتحدث عن بعض أديتيا الآخر

Et en parlant, j'ai découvert que I'anniversaire de I'autre Aditya Shroff est aussi le 22 juillet
وكما تحدثنا، اكتشفت أن عيد ميلاد الآخرين أديتيا شروف في... هو أيضا على ال22 يوليو

Aditya disait toujours que les doigts de Joe faisaient de la magie
أديتيا قلنا دائما، جعلت أصابع جو ماجيك

Alors, Aditya ignore qu'il y a une soirée?
لذلك، أديتيا لا يعرف عن الحزب؟

Sais-tu qu'Aditya est aussi à Bombay
هل تعلم أديتيا أيضا هنا في بومباي

Aditya est heureux aussi, naturellement
أديتيا سعيدة جدا، وبطبيعة الحال

Je ne suis pas I'Aditya que tu vois dans ces photos
أنا لست أديتيا ترى في هذه الصور

Laisse-le simplement partir Aditya.
مجرد السماح له بالذهاب، أديتيا. يرجى