"أدين لهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur dois
• Je leur

Je leur dois 10 ans, mais je suis là à vie.
أدين لهم بعشرة سنوات، ولكنني بها مدى الحياة

parceque je leur dois du fric, pour ma protection, quand j'étais en taule.
، لأننى أدين لهم ببعض الأموال . لحمايتهم لى وأنا بالسجن

En tout cas, je leur dois de bonnes excuses humiliantes.
بغض النظر , أنا أدين لهم باعتذار كبير ومذل

On a combien de temps ? Comprends que je leur dois tout.
ينبغي عليك أن تفهم، أني أدين لهم بكل شيء!

Je leur dois une faveur.
أنا أدين لهم بمعروف

Je leur dois la vie.
أنا أدين لهم بحياتي

Je leur dois d'être là.
أدين لهم بأن أكون هناك والآن..

Je leur dois 617 000 $. Tu veux que...
أنا أدين لهم بــ 617,000 دولار.

Je leur ai fait subir l'enfer. Je leur dois ça.
تسببت لهم بأذى كبير أنا أدين لهم

Je vais pas griller mes potes. Je leur dois bien ça.
لن أتخلى عن رفاقي هكذا، إني أدين لهم

Et je leur dois cette chance.
و أنا أدين لهم بتلك الفرصه.

C'est pas facile, je leur dois beaucoup.
ذلك ليس بالسهل. أدين لهم.

Ils m'ont sortie de l'épave. Je leur dois la vie.
ـ أنّي أدين لهم بحياتي ـ (دوك)

Je le leur dois.
أدين لهم بذلك

Je leur dois ça, Jack.
أنا أدين لهم بذلك يا (جاك)

- Je le leur dois !
-أنا أدين لهم

Je ne peux pas leur faire ça, Je leur suis tellement redevable.
ولا أستطيع فعل ذلك لهم أدين لهم كثيراً كما تعلمين

Toute cette magouille pour qu'ils mordent à l'hameçon et leur faire croire que Je leur devrai quelque chose
كل هذه المشاكل من أجل تلك الجائزة التي حصلتُ عليها إذن ، هم يعتقدون أني أدين لهم.