"أذكياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intelligents
• malins
• intelligent
• futés
• intelligentes
• malin
• intelligence
• ont
• brillants
• intelligente
• intelligemment
• futé
• pleins

Et les enfants étaient intelligents et sophistiqués comme je l'espérais.
وكان الاطفال أذكياء ومتطورين تماما كما كنت أتمنى

Ils nous tueraient s'ils étaient assez intelligents pour utiliser des armes, mais vous ne l'êtes pas.
لقتلونا جميعاً إذا كانو أذكياء بما فيه الكفاية لإستخدام أسلحه ولكنكم لستم أذكياء

ils sont drôles, intelligents, loyaux, ils peuvent aider avec la technologie.
أذكياء ومخلصون, ويستطيعون التعامل مع كل احتياجات أجهزتك التقنية

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

S'ils sont assez intelligent pour prendre le contrôle d'un quartier.
إنهم أذكياء بما يكفي للاستيلاء على مبنى كامل.

Des gens futés les ont pondus.
. تعرفين ، أُناس أذكياء حقاً من كتبوا ذلك

On a des personnes très intelligentes qui travaillent dessus, très intelligentes, mais quand même, trois ans.
لدينا قوم أذكياء يعملون على الأمر أذكياء حقاً ولكن لازال الأمر ثلاث سنوات

Je aimerais que nous puissions converser que deux hommes intelligents, honnêtes.
أتمنى لو استطعنا أن نتحول إلى رجلان صادقان,رجلان أذكياء.

Je veux dire, j'adorais le bureau du procureur général mais il y a beaucoup de gens intelligents ici, aussi.
حالي جيده , أقصد أحببت مكتب المدعي العام لكن ثمة أشخاص أذكياء كثر هنا أيضاًً

Je rassemble des gens intelligents. Mais j'ai aussi besoin d'hommes forts.
أنا أجمع أُناساً أذكياء ولكنني بحاجة لرجال أشدّاء أيضاً

On est aussi assez intelligents. Enfin, moi. Lui, il a d'autres qualités.
نحن أذكياء أيضاً، على الأقل أنا كذلك، هو لديه صفات أخرى

Idea Bin était comme le lycée, sauf que maintenant, les gens cool étaient aussi des écrivains accomplis et intelligents.
الناس المحبوبين كتاب أذكياء و بارعون انه وقتي الآن كي أدخل الحشد

En plus, si vous entrez même un coup jetant un coup d'œil, Tu ferais probablement sauter sa tête. Ces gars sont intelligents, pas solides.
بجانب،لو أنك لمحت بالضرب من الأرجح أنك ستفرقع رأسه هؤلاء الأشخاص أذكياء وليسوا أقوياء

Ces gars, même s'ils sont très malins, auraient bien besoin d'aide.
هؤلاء الرجال مهما كانوا أذكياء يمكنهم إستخدام بعض المساعدة

Les petits malins se sentent cons à côté de moi.
بأنّني أجعل أناس أذكياء يشعرون بأنّهم متخلّفون عقلياً.

On est malins. Mais lui, à quel point est-il malin ?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Comment un type intelligent peut croire au serpent qui parle, au type qui vit 900 ans et à l'Immaculée Conception ?
فكيف يتأتى أن يؤمن أُناس أذكياء بثعبان يتكلّم بأشخاص يعيشون 900 عاما وبالميلاد العذرى؟ أعنى, هذا سؤالى

Ah, les enfants vous êtes futés! Vous devez avoir un très bon professeur.
أيُّها الأطفال أنتم أذكياء لابد أنَّ لديكُم معلم قوي وجيد

Pas beaucoup de personnes sont intelligentes, ou ont des voitures.
ليس الكثير من الناس أذكياء أو يملكون سيارات.

Tu crois peut-être qu'on a été malin de faire l'autre truc... mais c'était débile.
ربما تعتقد أننا أذكياء بفعل هذا الشيء الأخر ولكننا كنا أغبياء

Puis ils vont fanfaronner sur leur intelligence et leur éducation.
ثم سيتفاخرون لوهلة كيف هم أذكياء ومتعلّمين.

Ce sont ton héritage et ce sont des étudiants brillants.
إنها تراثك بأقدام البط وهم طلاب أذكياء للغاية

Même si on n'est ni jolie, ni intelligente, ni jeune.
حتى الذين ليسوا جميلات أو أذكياء أو صغار.

On doit la jouer intelligemment.
علينا أن نكون أذكياء في طريقة لعبنا للأمر

Le maréchal du nord est trop futé. Il est incontrôlable.
أن قادة الحروب الشمال شرقيين أذكياء للغاية

Les enfants et les adolescents sont des citoyens pleins de ressources, capables de contribuer à l'avènement d'un avenir meilleur pour tous.
الأطفال والمراهقون مواطنون أذكياء قادرون على المساعدة في بناء مستقبل أفضل للجميع.