"أذهب إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vais nulle part
• irai nulle part
• aller nulle part
• irai nul part

Je dois trouver mon fils, je pourrais lui dire que je ne vais nulle part.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part avant de savoir ce qu'il y a dans ce frigo.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

Mais tu vas devoir rompre avec moi parce que je ne vais nulle part.
لكنّ عليكِ أنتِ أن تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

Je n'irai nulle part, avant que vous m'ayez dit ce qui se passe dans ce barrage.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Tant que ça continue, je n'irai nulle part d'autre.
طالما أستمرّ هذا لن أذهب إلى أيّ مكان آخر.

Sauf si vous devez partir. Je ne dois aller nulle part.
مالم تكوني بحاجة للذهاب أو ما شابه - لا ، لن أذهب إلى أيّ مكان -

- Ne me laisse pas. - Je ne vais nulle part.
لا تتركيني - كلاّ، لن أذهب إلى أيّ مكان -

Très long. Je ne vais nulle part.
كانت رحلتي طويلة، لن أذهب إلى أيّ مكان.

Prends ton temps. Je ne vais nulle part.
لا تتعجل أنا لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part sans flingue.
لا أذهب إلى أيّ مكان بدون مسدس.

Je ne m'en vais nulle part.
حَسنًا، أنا لن أذهب إلى أيّ مكان.

Je ne vais nulle part.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part avec toi.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان معك

je ne vais nulle part.
. لن أذهب إلى أيّ مكان

Je ne vais nulle part.
لن أذهب إلى أيّ مكان

Je n'irai nulle part avant de savoir pourquoi cette ordure a coupé mon article.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى يفسّر هذا الأحمق الفاشل لِم قتل قصّتي؟

- J'ai payé la moitié du loyer pour cette maison, donc c'est autant ma maison que la tienne pour les 8 prochains mois, et je n'irai nulle part !
دفعت نصفا الإيجار لهذا البيت لذا، للشهور الثمانية التالية، هذا بيتي كما هو بيتك لذالك لن أذهب إلى أيّ مكان

Je n'irai nulle part tant qu'on m'aura pas tout expliqué.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Je n'ai le droit d'aller nulle part.
لا يُريدني أن أذهب إلى أيّ مكان أبداً

Je n'irai nul part.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان